श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 224: इन्द्रका देवसेनाके साथ ब्रह्माजीके पास तथा ब्रह्मर्षियोंके आश्रमपर जाना, अग्निका मोह और वनगमन  »  श्लोक 37
 
 
श्लोक  3.224.37 
निरुष्य तत्र सुचिरमेवं वह्निर्वशं गत:।
मनस्तासु विनिक्षिप्य कामयानो वराङ्गना:॥ ३७॥
 
 
अनुवाद
इस प्रकार बहुत समय तक वहाँ रहने के कारण अग्निदेव कामदेव के वश में हो गए और उन सुन्दर स्त्रियों पर अपना मन लगाने लगे तथा उनसे मिलने की इच्छा करने लगे।
 
Having stayed there for a long time like this, Agnidev came under the control of Kama. He was devoting his heart to those beautiful women and was wishing to meet them.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)