पर्व चैव चतुर्विंशं तदा सूर्यमुपस्थितम्।
तथा धर्मगतं रौद्रं सोमं सूर्यगतं च तम्॥ १५॥
अनुवाद
उस समय भगवान सूर्य के समीप चौबीसवाँ पर्व विद्यमान था; अर्थात् जिस अमावस्या पर्व में देवताओं और दानवों का युद्ध हुआ था; उससे एक वर्ष बाद फिर वही अवसर आया था। वह भयंकर क्षण धर्म के समय अर्थात् होम और संध्या के समय विद्यमान था और चन्द्रमा सूर्य की राशि में स्थित था॥ 15॥
At that time, the twenty-fourth festival was present near Lord Surya; i.e. the Amavasya festival in which the war between gods and demons had taken place; after a full year from that, the same occasion had come again. That fierce moment was present at the time of Dharma, i.e., the time of Homa and Sandhya and the Moon was situated in the Sun's zodiac sign.॥ 15॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
