श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 22: शाल्ववधोपाख्यानकी समाप्ति और युधिष्ठिरकी आज्ञा लेकर श्रीकृष्ण, धृष्टद्युम्न तथा अन्य सब राजाओंका अपने-अपने नगरको प्रस्थान  »  श्लोक 6
 
 
श्लोक  3.22.6 
हतास्ते दानवा: सर्वे यै: स शब्द उदीरित:।
शरैरादित्यसंकाशैर्ज्वलितै: शब्दसाधनै:॥ ६॥
 
 
अनुवाद
जिन राक्षसों ने पहले कोलाहल मचाया था, वे सभी सूर्य के समान तेजस्वी शब्दभेदी बाणों द्वारा मारे गये।
 
The demons who had raised an uproar earlier were all killed by the word-piercing arrows, as radiant as the Sun.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)