येन कर्मविशेषेण प्राप्तेयं शूद्रता त्वया।
एतदिच्छामि विज्ञातुं तत्त्वेन हि महामते।
कामया ब्रूहि मे सर्वं सत्येन प्रयतात्मना॥ २०॥
अनुवाद
महामते! मैं उस विशेष कर्म का यथार्थ स्वरूप जानना चाहता हूँ जिसके कारण आपको यह शूद्र योनि प्राप्त हुई है। आप अपनी शुद्ध एवं सच्ची अंतरात्मा की मान्यता के अनुसार स्वेच्छापूर्वक मुझे सब कुछ बताएँ।
Mahamate! I want to know the exact nature of the special deed due to which you have attained this Shudra birth. You should tell me everything willingly as per the belief of your true and pure conscience.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
