श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 215: धर्मव्याधका कौशिक ब्राह्मणको माता-पिताकी सेवाका उपदेश देकर अपने पूर्वजन्मकी कथा कहते हुए व्याध होनेका कारण बताना  »  श्लोक 16
 
 
श्लोक  3.215.16 
पतमानोऽद्य नरके भवतास्मि समुद्‍धृत:।
भवितव्यमथैवं च यद् दृष्टोऽसि मयानघ॥ १६॥
 
 
अनुवाद
अनघ! मैं नरक में गिर रहा था। आज आपने मेरा उद्धार कर दिया। इस प्रकार जब मुझे आपके दर्शन प्राप्त हुए, तो निश्चय ही भविष्य में सब कुछ आपकी शिक्षा के अनुसार ही होगा। ॥16॥
 
Anagha! I was falling into hell. Today you have saved me. In this way, when I got your darshan, then surely everything will happen in the future according to your teachings. ॥ 16॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)