श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 209: धर्मकी सूक्ष्मता, शुभाशुभ कर्म और उनके फल तथा ब्रह्मकी प्राप्तिके उपायोंका वर्णन  »  श्लोक 9-10h
 
 
श्लोक  3.209.9-10h 
संयताश्चापि दक्षाश्च मतिमन्तश्च मानवा:॥ ९॥
दृश्यन्ते निष्फला: सन्त: प्रहीणा: सर्वकर्मभि:।
 
 
अनुवाद
तथापि, अत्यंत अनुशासित, कार्यकुशल और बुद्धिमान व्यक्ति भी अपना कार्य करते-करते थक जाते हैं; फिर भी वे इच्छित फल से वंचित देखे जाते हैं ॥9 1/2॥
 
However, even highly disciplined, efficient and intelligent people get tired while performing their work; yet they are seen to be deprived of the desired results. ॥9 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)