| श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 207: कौशिकका धर्मव्याधके पास जाना, धर्मव्याधके द्वारा पतिव्रतासे प्रेषित जान लेनेपर कौशिकको आश्चर्य होना, धर्मव्याधके द्वारा वर्णधर्मका वर्णन, जनकराज्यकी प्रशंसा और शिष्टाचारका वर्णन » श्लोक 7-9 |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.207.7-9  | गोपुराट्टालकवतीं हर्म्यप्राकारशोभनाम्।
प्रविश्य नगरीं रम्यां विमानैर्बहुभिर्युताम्॥ ७॥
पण्यैश्च बहुभिर्युक्तां सुविभक्तमहापथाम्।
अश्वै रथैस्तथा नागैर्योधैश्च बहुभिर्युताम्॥ ८॥
हृष्टपुष्टजनाकीर्णां नित्योत्सवसमाकुलाम्।
सोऽपश्यद् बहुवृत्तान्तां ब्राह्मण: समतिक्रमन्॥ ९॥ | | | | | | अनुवाद | | अनेक गोपुरम, मीनारें, महल और चारदीवारी उस नगर की शोभा बढ़ा रहे थे। वह सुन्दर नगर अनेक विमानों से सुसज्जित था और अनेक दुकानें उस नगर की शोभा बढ़ा रही थीं। सुन्दर रूप से निर्मित बड़ी-बड़ी सड़कें उस नगर की शोभा बढ़ा रही थीं। मिथिलापुरी स्वस्थ लोगों से भरी हुई थी, जिसमें अनेक घोड़े, रथ, हाथी और सैनिक थे। वहाँ प्रतिदिन नाना प्रकार के उत्सव और अनेक प्रकार के आयोजन होते थे। ब्राह्मण ने उस नगर में प्रवेश किया और उसमें घूमकर उसे भली-भाँति देखा। | | | | Many gopurams, towers, palaces and boundary walls were adding to the beauty of that city. That beautiful city was equipped with many vimanas and many shops were adding to the beauty of that city. Beautifully built big roads were adding to the beauty. Mithilapuri was full of healthy people with many horses, chariots, elephants and soldiers. There were different types of festivals and many types of events took place every day. The Brahmin entered that city and roamed around it and saw it thoroughly. | | ✨ ai-generated | | |
|
|