श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 206: कौशिक ब्राह्मण और पतिव्रताके उपाख्यानके अन्तर्गत ब्राह्मणोंके धर्मका वर्णन  »  श्लोक 1
 
 
श्लोक  3.206.1 
मार्कण्डेय उवाच
कश्चिद् द्विजातिप्रवरो वेदाध्यायी तपोधन:।
तपस्वी धर्मशीलश्च कौशिको नाम भारत॥ १॥
 
 
अनुवाद
मार्कण्डेयजी कहते हैं- भरतनन्दन! कौशिक नाम का एक प्रसिद्ध ब्राह्मण था, जो वेदों का अध्ययन करने वाला, तपस्वी और धर्मात्मा था। वह तपस्वी ब्राह्मण दोनों वर्णों में श्रेष्ठ माना जाता था। 1॥
 
Markandeyaji says- Bharatnandan! There was a famous Brahmin named Kaushik, who studied the Vedas, was a person of penance and was a religious person. That ascetic Brahmin was considered the best among all the two castes. 1॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)