श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 204: धुन्धुकी तपस्या और वरप्राप्ति, कुवलाश्वद्वारा धुन्धुका वध और देवताओंका कुवलाश्वको वर देना  »  श्लोक 31-33h
 
 
श्लोक  3.204.31-33h 
ब्रह्मास्त्रेण च राजेन्द्र दैत्यं क्रूरपराक्रमम्॥ ३१॥
ददाह भरतश्रेष्ठ सर्वलोकभवाय वै।
सोऽस्त्रेण दग्ध्वा राजर्षि: कुवलाश्वो महासुरम्॥ ३२॥
सुरशत्रुममित्रघ्नं त्रैलोक्येश इवापर:।
 
 
अनुवाद
राजेन्द्र! भरतश्रेष्ठ! तत्पश्चात् सम्पूर्ण जगत के कल्याण के लिए मुनि कुवलाश्व ने ब्रह्मास्त्र चलाकर उस क्रूर एवं पराक्रमी दैत्य धुंधु को भस्म कर दिया। इस प्रकार शत्रुओं का नाश करने वाले तथा देवताओं के शत्रु महाबली दैत्य धुंधु को ब्रह्मास्त्र के प्रभाव से भस्म करके राजा कुवलाश्व द्वितीय इन्द्र के समान शोभायमान हो गए। 31-32 1/2॥
 
Rajendra! Bharatshrestha! Thereafter, for the welfare of the entire world, sage Kuvalashva used Brahmastra and burnt that cruel and mighty demon Dhundhu. In this way, King Kuvalashva, after burning away the great demon Dhundhu, the destroyer of enemies and the enemy of Gods, with the help of Brahmastra, became as beautiful as the second Indra. 31-32 1/2॥
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by acd