श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 204: धुन्धुकी तपस्या और वरप्राप्ति, कुवलाश्वद्वारा धुन्धुका वध और देवताओंका कुवलाश्वको वर देना  »  श्लोक 21-22h
 
 
श्लोक  3.204.21-22h 
आसीद् घोरं वपुस्तस्य बालुकान्तर्हितं महत्॥ २१॥
दीप्यमानं यथा सूर्यस्तेजसा भरतर्षभ।
 
 
अनुवाद
रेत में छिपा हुआ उसका शरीर विशाल और भयानक था। हे भरतश्रेष्ठ! वह अपने तेज से सूर्य के समान चमक रहा था।
 
Hidden in the sand, his body was huge and terrifying. O best of the Bharatas! With his brilliance, he was shining like the Sun.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)