श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 204: धुन्धुकी तपस्या और वरप्राप्ति, कुवलाश्वद्वारा धुन्धुका वध और देवताओंका कुवलाश्वको वर देना  »  श्लोक 19-20h
 
 
श्लोक  3.204.19-20h 
नारायणेन कौरव्य तेजसाऽऽप्यायितस्तदा।
स गतो नृपति: क्षिप्रं पुत्रैस्तै: सर्वतो दिशम्॥ १९॥
अर्णवं खानयामास कुवलाश्वो महीपति:।
 
 
अनुवाद
उस समय भगवान नारायण के तेज से बल पाकर राजा कुवलाश्व अपने पुत्रों के साथ वहाँ पहुँचे और शीघ्र ही बालू के समुद्र को सब ओर से खोदने लगे ॥19 1/2॥
 
At that time, strengthened by the brilliance of Lord Narayana, King Kuvalashva reached there along with his sons and soon began digging the sandy sea from all sides. ॥19 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)