श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 204: धुन्धुकी तपस्या और वरप्राप्ति, कुवलाश्वद्वारा धुन्धुका वध और देवताओंका कुवलाश्वको वर देना  »  श्लोक 16
 
 
श्लोक  3.204.16 
शीतश्च वायु: प्रववौ प्रयाणे तस्य धीमत:।
विपांसुलां महीं कुर्वन् ववर्ष च सुरेश्वर:॥ १६॥
 
 
अनुवाद
उस बुद्धिमान राजा कुवलाश्व की यात्रा में शीतल वायु बहने लगी। देवराज इन्द्र पृथ्वी की धूल को शान्त करने के लिए वर्षा करने लगे। 16॥
 
Cool wind started blowing during the journey of that wise king Kuvalashva. Devraj Indra started raining to calm the dust of the earth. 16॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)