श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 20: श्रीकृष्ण और शाल्वका भीषण युद्ध  »  श्लोक 7-8
 
 
श्लोक  3.20.7-8 
ततोऽहं भरतश्रेष्ठ समाश्वास्य पुरे जनम्।
राजानमाहुकं चैव तथैवानकदुन्दुभिम्॥ ७॥
सर्वान् वृष्णिप्रवीरांश्च हर्षयन्नब्रुवं तदा।
अप्रमाद: सदा कार्यो नगरे यादवर्षभा:॥ ८॥
 
 
अनुवाद
भरतश्रेष्ठ! तत्पश्चात मैंने नगरवासियों को आश्वासन देकर राजा उग्रसेन, पिता वसुदेव तथा सम्पूर्ण वृष्णिवंशियों का आनन्द बढ़ाया और कहा - 'हे यदुवंशी श्रेष्ठ पुरुषों! आप लोग नगर की रक्षा के लिए सदैव तत्पर रहें।' 7-8॥
 
Bharatshrestha! Thereafter, after giving assurance to the residents of the city, I increased the joy of King Ugrasen, father Vasudev and the entire Vrishni clan and said – 'O great men of the Yadu clan! You people should always be alert to protect the city. 7-8॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)