जो गिरे, उन्हें समुद्र में रहने वाले जीवों ने निगल लिया। तत्पश्चात् मैंने चाँदी के समान चमक वाले गोदुग्ध, कुण्डपुष्प, चन्द्रमा, मृणाल और पाञ्चजन्य नामक शंख बड़े वेग से बजाए। उन दैत्यों को समुद्र में गिरते देख सौभराज शाल्व माया के द्वारा मेरे विरुद्ध घोर संग्राम करने लगे। तत्पश्चात् गदा, हल, भाला, शूल, शक्ति, फरसा, तलवार, शक्ति, वज्र, पाश, ऋष्टि, कण्ठ, बाण, पट्टिश और भुशुण्डि आदि अस्त्र-शस्त्रों की निरन्तर वर्षा होने लगी। 31—34॥
Those that fell were swallowed by the creatures living in the sea. After that, I blew the conch shells named Godudgdha, Kundapushpa, Chandrama, Mrinal and Panchjanya having silvery glow with great force. Seeing those demons falling into the sea, Saubharaj Shalva started facing me with a great battle of illusion. Then there was a continuous rain of weapons like mace, plough, spear, prong, power, axe, sword, power, thunderbolt, noose, rishti, kanap, arrow, pattish and bhushundi etc. started raining on me. 31—34॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
