श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 190: युगान्तकालिक कलियुगके समयके बर्तावका तथा कल्कि-अवतारका वर्णन  »  श्लोक 56-57
 
 
श्लोक  3.190.56-57 
स्वभावात् क्रूरकर्माणश्चान्योन्यमभिशंसिन:।
भवितारो जना: सर्वे सम्प्राप्ते तु युगक्षये॥ ५६॥
आरामांश्चैव वृक्षांश्च नाशयिष्यन्ति निर्व्यथा:।
भविता संशयो लोके जीवितस्य हि देहिनाम्॥ ५७॥
 
 
अनुवाद
सब लोग स्वभाव से क्रूर हो जाएँगे और एक-दूसरे पर झूठे आरोप लगाएँगे। जब संसार का अंत आएगा, तब सब लोग बाग-बगीचों और वृक्षों को कटवा देंगे और ऐसा करते समय उनके हृदय में कोई पीड़ा नहीं होगी। प्रत्येक व्यक्ति के जीवित रहने में संदेह होगा। अर्थात् प्रत्येक व्यक्ति के लिए जीवन निर्वाह करना कठिन हो जाएगा। ॥56-57॥
 
Everyone will be cruel by nature and will falsely accuse each other. When the end of the world comes, everyone will get the gardens and trees cut down and they will not feel any pain in their hearts while doing so. There will be doubt in the survival of every person. That is, it will become difficult for every person to sustain life. ॥ 56-57॥
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by AmritChaitanyaDas