| श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 190: युगान्तकालिक कलियुगके समयके बर्तावका तथा कल्कि-अवतारका वर्णन » श्लोक 11-14 |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.190.11-14  | त्रिभिरंशैरधर्मस्तु लोकानाक्रम्य तिष्ठति।
तामसं युगमासाद्य तदा भरतसत्तम॥ ११॥
चतुर्थांशेन धर्मस्तु मनुष्यानुपतिष्ठति।
आयुर्वीर्यमथो बुद्धिर्बलं तेजश्च पाण्डव॥ १२॥
मनुष्याणामनुयुगं ह्रसतीति निबोध मे।
राजानो ब्राह्मणा वैश्या: शूद्राश्चैव युधिष्ठिर॥ १३॥
व्याजैर्धर्मं चरिष्यन्ति धर्मवैतंसिका नरा:।
सत्यं संक्षेप्स्यते लोके नरै: पण्डितमानिभि:॥ १४॥ | | | | | | अनुवाद | | परन्तु हे भरत! जब कलियुग आता है, तब अधर्म अपने तीन अंशों से सम्पूर्ण लोकों पर आक्रमण करके प्रबल हो जाता है और मनुष्यों में धर्म केवल एक अंश से प्रतिष्ठित होता है। पाण्डुपुत्र! प्रत्येक युग में मनुष्यों की आयु, पौरुष, बुद्धि, बल और तेज क्रमशः क्षीण होते रहते हैं। युधिष्ठिर! अब कलियुग के समय का वर्णन सुनो। ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य और शूद्र आदि सभी वर्णों के लोग छलपूर्वक धर्म का आचरण करेंगे और धर्म का जाल फैलाकर दूसरों को ठगते रहेंगे। अपने को विद्वान् मानने वाले लोग सत्य का परित्याग कर देंगे।॥ 11-14॥ | | | | But, dear Bharata! When Kaliyug arrives, Adharma (unrighteousness) prevails after attacking all the worlds with its three parts and Dharma (righteousness) is established among men with just one part. Son of Pandu! In every Yuga, the age, virility, intelligence, strength and brilliance of men keep on decreasing gradually. Yudhishthira! Now listen to the description of the time of Kaliyug. People of all castes like Brahmin, Kshatriya, Vaishya and Shudra will practice Dharma deceitfully and will keep on deceiving others by spreading the trap of Dharma. People who consider themselves learned will abandon the truth.॥ 11-14॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|