|
| |
| |
अध्याय 190: युगान्तकालिक कलियुगके समयके बर्तावका तथा कल्कि-अवतारका वर्णन
|
| |
| श्लोक 1: वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! तत्पश्चात् कुन्तीनन्दन युधिष्ठिर ने पुनः महर्षि मार्कण्डेय से अपने राज्य में होने वाले संसार के भावी कार्यकलापों के विषय में इस प्रकार पूछा ॥1॥ |
| |
| श्लोक 2: युधिष्ठिर बोले - वक्ताओं में श्रेष्ठ! भृगुवंशविभूषण महर्षे! हमने आपके मुख से युग के आदि में होने वाली उत्पत्ति और प्रलय के विषय में बहुत ही आश्चर्यजनक बातें सुनी हैं॥2॥ |
| |
| श्लोक 3: अब मैं इस कलियुग के विषय में और अधिक सुनने के लिए उत्सुक हूँ। जब सब धर्म नष्ट हो जाएँगे, तब क्या शेष रह जाएगा?॥3॥ |
| |
| श्लोक 4: कलियुग के अंत में मनुष्यों का बल और पराक्रम कैसा होगा? उनका खान-पान और रहन-सहन कैसा होगा? उनकी आयु कितनी होगी और उनके वस्त्र और आभूषण कैसे होंगे? ॥4॥ |
| |
| श्लोक 5: कलियुग की किस सीमा तक पहुँचने पर पुनः सत्ययुग का प्रारम्भ होगा? हे मुनि! कृपया इन सब बातों का विस्तारपूर्वक वर्णन कीजिए; क्योंकि आपकी कथा बड़ी विचित्र है॥5॥ |
| |
| श्लोक 6: युधिष्ठिर के इस प्रकार पूछने पर महर्षि मार्कण्डेय ने वृष्णि प्रवर श्रीकृष्ण तथा पाण्डवों को प्रसन्न करते हुए पुनः इस प्रकार कहा-॥ 6॥ |
| |
| श्लोक 7-8: मार्कण्डेयजी बोले - भरतश्रेष्ठ राजन! देवाधिदेव भगवान बालमुकुन्द की कृपा से मैंने पूर्वकाल में जो कुछ देखा, सुना या अनुभव किया है, वह सब घोर कलिकाल को प्राप्त होने के पश्चात् समस्त लोकों की भविष्य की कथा के विषय में तुमसे कहता हूँ, सुनो और समझो॥7-8॥ |
| |
| श्लोक 9: भारतश्रेष्ठ! सत्ययुग में वृषभरूपी धर्म चारों पैरों से युक्त होने के कारण मनुष्यों में पूर्ण रूप से प्रतिष्ठित रहता है। उसमें छल-कपट या अहंकार नहीं होता। 9॥ |
| |
| श्लोक 10: परन्तु त्रेतायुग में वह धर्म अधर्म के एक पाद से दबकर केवल तीन भागों में ही स्थित रहता है। द्वापरयुग में धर्म केवल आधा ही रह जाता है। शेष आधे भाग में अधर्म समा जाता है।॥10॥ |
| |
| श्लोक 11-14: परन्तु हे भरत! जब कलियुग आता है, तब अधर्म अपने तीन अंशों से सम्पूर्ण लोकों पर आक्रमण करके प्रबल हो जाता है और मनुष्यों में धर्म केवल एक अंश से प्रतिष्ठित होता है। पाण्डुपुत्र! प्रत्येक युग में मनुष्यों की आयु, पौरुष, बुद्धि, बल और तेज क्रमशः क्षीण होते रहते हैं। युधिष्ठिर! अब कलियुग के समय का वर्णन सुनो। ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य और शूद्र आदि सभी वर्णों के लोग छलपूर्वक धर्म का आचरण करेंगे और धर्म का जाल फैलाकर दूसरों को ठगते रहेंगे। अपने को विद्वान् मानने वाले लोग सत्य का परित्याग कर देंगे।॥ 11-14॥ |
| |
| श्लोक 15: सत्य के नष्ट हो जाने से उनकी आयु कम हो जाएगी और आयु कम हो जाने के कारण वे जीवन निर्वाह के लिए पर्याप्त ज्ञान भी प्राप्त नहीं कर सकेंगे ॥15॥ |
| |
| श्लोक 16-17h: विद्या के बिना वे लोभ से ग्रस्त हो जाएँगे क्योंकि उनमें ज्ञान नहीं है। फिर लोभ और क्रोध के वश होकर मूर्ख मनुष्य अपनी-अपनी कामनाओं में फँसकर आपस में ही शत्रु बन जाएँगे और एक-दूसरे को मारने का प्रयत्न करते रहेंगे।॥16 1/2॥ |
| |
| श्लोक 17-18: ब्राह्मण, क्षत्रिय और वैश्य आपस में सन्तान उत्पन्न करके वर्णसंकर हो जाएँगे। वे सब शूद्रों के समान तप और सत्य से रहित हो जाएँगे। अछूत (चाण्डाल आदि) क्षत्रिय, वैश्य आदि के कर्म करेंगे और क्षत्रिय, वैश्य आदि चाण्डाल के कर्म अपनाएँगे, इसमें संशय नहीं है।॥17-18॥ |
| |
| श्लोक 19: जब युग का अंत आएगा, तब भी लोगों की यही हालत होगी। भांग से बने कपड़े अच्छे माने जाएँगे। अनाजों में बाजरे का सम्मान किया जाएगा। |
| |
| श्लोक 20-21: युग के अंत में पुरुष केवल स्त्रियों से ही मित्रता करेंगे। बहुत से लोग मछली का मांस खाकर अपनी आजीविका चलाएँगे। गायों के लुप्त होने से लोग भेड़-बकरियों का दूध भी पीएँगे। युग के अंत में सदैव व्रत रखने वाले लोग भी लोभी हो जाएँगे। |
| |
| श्लोक 22: लोग एक दूसरे को लूटेंगे और मारेंगे। युग के अंत के लोग जप-तप से रहित, नास्तिक और चोर होंगे।॥ 22॥ |
| |
| श्लोक 23: लोग नदी के किनारे की भूमि को कुदाल से खोदकर वहाँ फसल बोएँगे। युग के अन्त के प्रभाव से वे फसलें भी बहुत कम फल देंगी।॥23॥ |
| |
| श्लोक 24: जो मनुष्य सदैव व्रत का पालन करते हैं (परणा त्यागकर), वे भी लोभ के कारण देवयज्ञ और श्राद्ध के समय एक-दूसरे के यहाँ भोजन करते हैं॥24॥ |
| |
| श्लोक 25: कलियुग के अन्त में पिता अपने पुत्र की शय्या का और पुत्र अपने पिता की शय्या आदि का उपयोग करने लगेंगे। उस समय अभक्ष्य (अभक्ष्य) वस्तुएँ भी खाने योग्य मानी जाएँगी॥ 25॥ |
| |
| श्लोक 26: ब्राह्मण व्रत और नियमों का पालन नहीं करेंगे, बल्कि वेदों की निन्दा करने लगेंगे। तर्क मात्र से मोहित होकर वे यज्ञ और होम करना छोड़ देंगे। तर्क मात्र से मोहित होकर वे नीचतम कर्म करने का प्रयत्न करेंगे।॥26॥ |
| |
| श्लोक 27: मनुष्य निचले क्षेत्रों (अर्थात् जहाँ गायें पानी पी सकें और चर सकें) में खेती करेंगे। वे दूध देने वाली गायों को भी बोझा ढोने के काम में लगाएँगे और एक वर्ष के बछड़ों को भी हल में जोतेंगे।॥27॥ |
| |
| श्लोक 28: पिता और पिता को मारकर भी पुत्र को चिन्ता नहीं होगी। लोग अपनी प्रशंसा के लिए बड़े-बड़े दावे करेंगे, परन्तु समाज में उनकी निन्दा नहीं होगी।॥28॥ |
| |
| श्लोक 29: म्लेच्छों की भाँति सारा जगत् शुभ कर्मों और यज्ञों का त्याग कर देगा तथा हर्षहीन और उत्सवहीन हो जाएगा॥29॥ |
| |
| श्लोक 30: लोग प्रायः गरीबों, असहायों और यहां तक कि विधवाओं का धन हड़प लेते हैं। |
| |
| श्लोक 31-33: उनका शारीरिक बल और पराक्रम क्षीण हो जाएगा। वे अहंकारी हो जाएँगे और लोभ तथा मोह में डूब जाएँगे। इसी प्रकार, लोगों की बातें करने और उनसे दान लेने में उन्हें आनंद आएगा। वे छल-कपट अपनाकर दुष्टों द्वारा दिया गया दान भी स्वीकार कर लेंगे। हे कुन्तीपुत्र! पापी राजा एक-दूसरे को युद्ध के लिए ललकारेंगे और एक-दूसरे के प्राण लेने पर तुले रहेंगे तथा मूर्ख होते हुए भी अपने को विद्वान मानेंगे। इस प्रकार युग के अंत में सभी क्षत्रिय संसार के लिए काँटे बन जाएँगे। ॥31-33॥ |
| |
| श्लोक 34: कलियुग के अंत में वे प्रजा की रक्षा नहीं करेंगे, बल्कि उनसे धन ऐंठने के लिए और अधिक लालची हो जाएँगे। वे सदैव मद और अहंकार में मग्न रहेंगे। प्रजा को दण्ड देने में ही उनकी रुचि रहेगी॥ 34॥ |
| |
| श्लोक 35: भारत! लोग इतने निर्दयी हो जाएँगे कि वे सज्जन पुरुषों पर भी बार-बार आक्रमण करेंगे, उनके धन और स्त्रियों को बलपूर्वक छीन लेंगे और उनके रोने-धोने पर भी दया नहीं करेंगे॥ 35॥ |
| |
| श्लोक 36: जब कलियुग का अंत आएगा, तब न तो कोई किसी से कन्या मांगेगा और न ही कोई कन्या देगा। उस समय वर-वधू स्वयं एक-दूसरे का चुनाव करेंगे। |
| |
| श्लोक 37: कलियुग के अन्त में असंतुष्ट और मूर्ख राजा भी हर प्रकार से दूसरों का धन हड़प लेंगे ॥37॥ |
| |
| श्लोक 38: उस समय सारा जगत म्लेच्छ हो जाएगा - इसमें संशय नहीं है। एक हाथ दूसरे को लूटेगा - यहाँ तक कि सगा भाई भी अपने भाई का धन हड़प लेगा। 38। |
| |
| श्लोक 39: जो लोग अपने को विद्वान समझते हैं, वे इस संसार में सत्य का नाश कर देंगे। बूढ़ों की बुद्धि बालकों जैसी और बालकों की बुद्धि बूढ़ों जैसी हो जाएगी। |
| |
| श्लोक 40: युग का अंत आने पर कायर अपने को वीर समझेंगे और वीर कायरों की भाँति दुःख में डूबे रहेंगे। कोई एक दूसरे पर विश्वास नहीं करेगा ॥40॥ |
| |
| श्लोक 41: इस युग के सभी मनुष्य लोभ और मोह में फँसे हुए, बिना यह विचार किए कि क्या खाने योग्य है और क्या नहीं, एक साथ मिलकर भोजन करेंगे। अधर्म बढ़ेगा और धर्म लुप्त हो जाएगा॥ 41॥ |
| |
| श्लोक 42: नरेश्वर! ब्राह्मण, क्षत्रिय और वैश्यों का नाम भी न रहेगा। अन्त समय में सारा जगत एक वर्ण, एक जाति हो जाएगा। 42॥ |
| |
| श्लोक 43: युगक्षय काल में पिता पुत्र के पापों को क्षमा नहीं करेगा और पुत्र भी पिता की बातों को सहन नहीं करेगा। स्त्रियाँ अपने पतियों की सेवा करना छोड़ देंगी। 43. |
| |
| श्लोक 44: युग का अन्त आने पर (लोग) उन प्रदेशों में जाएँगे जहाँ जौ और गेहूँ आदि अन्न बहुतायत से उत्पन्न होते हैं (भले ही वह प्रदेश निषिद्ध हो)। ॥44॥ |
| |
| श्लोक 45: महाराज! जब युग का अन्त आएगा, तब स्त्री-पुरुष स्वेच्छाचारी हो जाएँगे और एक-दूसरे के कर्म और विचार सहन नहीं करेंगे ॥ 45॥ |
| |
| श्लोक 46: युधिष्ठिर! उस समय सारा जगत म्लेच्छ हो जाएगा। मनुष्य श्राद्ध और यज्ञ करके पितरों और देवताओं को तृप्त नहीं कर पाएंगे। |
| |
| श्लोक 47: हे राजन! उस समय न तो कोई किसी का उपदेश सुनेगा और न कोई किसी का गुरु बनेगा। सारा संसार अज्ञान के अंधकार में डूबा रहेगा॥ 47॥ |
| |
| श्लोक 48-49: उस समय, जब युग का अन्त आएगा, तब मनुष्य अधिकतम सोलह वर्ष तक जीवित रहेंगे, उसके बाद प्राण त्याग देंगे। स्त्रियाँ पाँचवें या छठे वर्ष में और पुरुष सात या आठ वर्ष की आयु में ही संतान उत्पन्न करने लगेंगे। ॥48-49॥ |
| |
| श्लोक 50: हे राजाओं में श्रेष्ठ! जब युग का अंत आएगा तब पत्नी अपने पति से संतुष्ट नहीं रहेगी और पति अपनी पत्नी से संतुष्ट नहीं रहेगा। 50. |
| |
| श्लोक 51: कलियुग के अंत में लोगों के पास धन कम हो जाएगा और लोग दिखावे के लिए साधुओं का वेश धारण करेंगे। हिंसा बढ़ेगी और कोई किसी को कुछ नहीं देगा ॥ 51॥ |
| |
| श्लोक 52: युगक्षयकाल में सभी देशों के लोग अन्न बेचेंगे, ब्राह्मण वेद बेचेंगे और स्त्रियाँ वेश्यावृत्ति करेंगी॥ 52॥ |
| |
| श्लोक 53: युग के मनुष्य म्लेच्छों के समान सर्वभक्षी अर्थात् अभक्ष्य पदार्थों को भी खाने वाले हो जाएँगे। इसमें संदेह नहीं कि वे प्रत्येक कार्य में अपनी क्रूरता दिखाएँगे ॥53॥ |
| |
| श्लोक 54: हे भरतश्रेष्ठ! युग के अंत में धन के लोभ से सभी लोग क्रय-विक्रय के समय छल करेंगे।॥54॥ |
| |
| श्लोक 55: लोग कर्म का सार जाने बिना ही उसे करने में प्रवृत्त होंगे। युग के अंत में सभी मनुष्य स्वेच्छाचारी हो जाएँगे ॥55॥ |
| |
| श्लोक 56-57: सब लोग स्वभाव से क्रूर हो जाएँगे और एक-दूसरे पर झूठे आरोप लगाएँगे। जब संसार का अंत आएगा, तब सब लोग बाग-बगीचों और वृक्षों को कटवा देंगे और ऐसा करते समय उनके हृदय में कोई पीड़ा नहीं होगी। प्रत्येक व्यक्ति के जीवित रहने में संदेह होगा। अर्थात् प्रत्येक व्यक्ति के लिए जीवन निर्वाह करना कठिन हो जाएगा। ॥56-57॥ |
| |
| श्लोक 58: राजा! सब लोग लोभ से ग्रस्त हो जायेंगे और जिन लोगों ने ब्राह्मणों का धन हड़पने का स्वभाव बना लिया है, वे धन के लिए ब्राह्मणों की हत्या भी करेंगे। |
| |
| श्लोक 59: शूद्रों द्वारा सताए हुए ब्राह्मण भयभीत होकर त्राहि-त्राहि करेंगे और निश्चय ही पृथ्वी पर भटकेंगे, क्योंकि उन्हें कोई रक्षक न मिलेगा ॥59॥ |
| |
| श्लोक 60: जब दूसरों का जीवन नष्ट करने वाले क्रूर, उग्र और शिकारी लोग पैदा होने लगें, तब समझना चाहिए कि युग का अंत आ गया है। |
| |
| श्लोक 61: हे कुरुपुत्र युधिष्ठिर! अत्याचारियों से भयभीत होकर ब्राह्मण इधर-उधर भागकर नदियों, पर्वतों और दुर्गम स्थानों में शरण लेंगे। 61. |
| |
| श्लोक 62-63: राजन! श्रेष्ठ ब्राह्मण भी लुटेरों से त्रस्त होकर कौओं की तरह रंभाते फिरेंगे। दुष्ट राजाओं द्वारा लगाए गए करों के बोझ से सदैव व्याकुल होकर वे धैर्य खो देंगे और शूद्रों की सेवा तथा धर्म विरुद्ध कर्म करने लगेंगे। हे राजन! घोर कलियुग के अंत में संसार की यही दशा होगी। 62-63। |
| |
| श्लोक 64-65: शूद्र धर्म का उपदेश देंगे और ब्राह्मण उनकी सेवा करके उसे सुनेंगे तथा उसे ही प्रामाणिक मानकर उसका पालन करेंगे। समस्त संसार का आचरण विपरीत और उलट-पुलट हो जाएगा। ऊँचे लोग नीच हो जाएँगे और नीच लोग ऊँचे हो जाएँगे। लोग हड्डियों से जड़ी दीवारों की पूजा करेंगे और देवताओं की मूर्तियों का त्याग कर देंगे। 64-65। |
| |
| श्लोक 66-67: युग के अंत में शूद्र लोग द्विज जातियों की सेवा नहीं करेंगे। जब वह समय आएगा, तब महर्षियों के आश्रमों, ब्राह्मणों के घरों, मंदिरों, चैत्यवृक्षों और नागालयों के आसपास की भूमि पर हड्डियों से जड़ी हुई दीवारों के चिह्न होंगे; परन्तु मंदिर उस भूमि की शोभा नहीं बढ़ाएँगे। 66-67. |
| |
| श्लोक 68-69h: यह सब युग के अंत का लक्षण समझना चाहिए। जब सभी मनुष्य कायर, अधार्मिक, मांसाहारी और शराबी हो जाएँगे, तब युग का नाश हो जाएगा। |
| |
| श्लोक 69-70: महाराज! जब फूल खिलने लगेंगे और फल लगने लगेंगे, तब युग का नाश हो जाएगा। युग के अंत में बादल गलत समय पर वर्षा करेंगे। 69-70। |
| |
| श्लोक 71: पुरुषों के सभी कार्य उल्टे क्रम में होंगे। शूद्र ब्राह्मणों का विरोध करेंगे। 71. |
| |
| श्लोक 72: थोड़े ही समय में सारी पृथ्वी म्लेच्छों से भर जाएगी। ब्राह्मण कर के बोझ से भयभीत होकर दसों दिशाओं में शरण लेंगे। |
| |
| श्लोक 73: सभी जनपदों में एक जैसी रीति-रिवाज और वेशभूषा अपनाई जाएगी। बेगार और कर वसूलने वालों से परेशान लोग एकान्त आश्रमों में जाकर फल-मूल खाकर जीवन-यापन करेंगे। |
| |
| श्लोक 74: यदि ऐसी अराजकता उत्पन्न हो गई, तो संसार में कोई व्यवस्था नहीं रहेगी। शिष्य अपने गुरु की शिक्षा का पालन नहीं करेंगे। उल्टे, वे उनका ही अहित करेंगे ॥ 74॥ |
| |
| श्लोक 75: यदि आपके परिवार का शिक्षक गरीब है, तो उसे अपने विद्यार्थियों से लगातार डाँट-फटकार सुननी पड़ेगी। मित्र, रिश्तेदार या भाई-बहन केवल धन के लालच में ही आपके साथ रहेंगे। |
| |
| श्लोक 76: जब युग का अंत आएगा, तब सभी प्राणी लुप्त हो जाएँगे। सभी दिशाएँ प्रज्वलित हो जाएँगी और तारों की चमक लुप्त हो जाएगी। 76. |
| |
| श्लोक 77: ग्रह उल्टी दिशा में घूमने लगेंगे। हवाएँ इतनी तेज़ चलेंगी कि लोग बेचैन हो जाएँगे। भयंकर भय का संकेत देने वाली उल्कापिंडों की वर्षा बार-बार होती रहेगी। 77. |
| |
| श्लोक 78: एक सूरज तो है ही, छः और उगेंगे और सातों एक साथ चमकेंगे। हर तरफ़ बिजली की भयंकर गड़गड़ाहट होगी, हर तरफ़ आग भड़केगी। 78. |
| |
| श्लोक 79: सूर्योदय और सूर्यास्त के समय सूर्य राहु से पीड़ित दिखाई देगा। भगवान इंद्र समय पर वर्षा नहीं करेंगे। |
| |
| श्लोक 80: जब युग का अंत आएगा, तो बोई गई फसलें बिल्कुल नहीं उगेंगी; स्त्रियाँ कठोर स्वभाव वाली और सदैव कड़वी बातें बोलने वाली होंगी। वे रोना अधिक पसंद करेंगी। 80. |
| |
| श्लोक 81: वे अपने पतियों की बात नहीं मानेंगी। अन्त में, पुत्र अपने माता-पिता को मार डालेंगे। 81. |
| |
| श्लोक 82: स्त्रियाँ अपने पुत्रों द्वारा अपने पतियों को मरवा देंगी। महाराज! राहु अमावस्या के बिना भी सूर्य को ग्रहण कर लेगा। 82. |
| |
| श्लोक 83-84h: जब दुनिया का अंत आएगा, तब हर तरफ आग भड़केगी। उस समय यात्रियों को मांगने पर भी खाना, पानी या रहने की जगह नहीं मिलेगी। हर जगह से खाली जवाब पाकर वे निराश हो जाएँगे और सड़कों पर सो जाएँगे। |
| |
| श्लोक 84-86h: जब युग का अंत आएगा, तब कौवे, हाथी, शकुन, पशु-पक्षी बिजली की गड़गड़ाहट के समान कठोर वचन बोलेंगे। उस समय के लोग अपने मित्रों, सम्बन्धियों, सेवकों और परिवारजनों को बिना किसी कारण त्याग देंगे। 84-85 1/2। |
| |
| श्लोक 86-88: लोग अपनी मातृभूमि छोड़कर अन्य देशों, दिशाओं, नगरों और गाँवों में शरण लेंगे और इस पृथ्वी पर 'हे पिता! हे पुत्र!' आदि अत्यन्त दुःखद स्वरों में एक-दूसरे को पुकारते हुए विचरण करेंगे। युग के अंत में संसार की यही स्थिति होगी। उस समय एक ही बार में समस्त लोकों का भयंकर विनाश होगा। 86-88 |
| |
| श्लोक 89-91: तत्पश्चात, सत्ययुग का आरंभ होगा और फिर धीरे-धीरे ब्राह्मण तथा अन्य जातियाँ प्रकट होकर अपना प्रभाव बढ़ाएंगी। उस समय, ईश्वर पुनः संसार की उन्नति के लिए अनुकूल होगा। जब सूर्य, चंद्रमा और बृहस्पति पुष्य नक्षत्र और उससे संबंधित राशि कर्क में प्रवेश करेंगे, तब सत्ययुग का आरंभ होगा। उस समय मेघ समय पर वर्षा करेंगे। तारे शुभ और उज्ज्वल हो जाएँगे। 89-91। |
| |
| श्लोक 92: ग्रह परिभ्रमण के अभाव में अनुकूल गति का आश्रय लेकर अपने पथ पर आगे बढ़ेंगे। उस समय सभी लोग सुखी होंगे। देश में अच्छा समय आएगा। आरोग्य का प्रसार होगा। और रोग का नामोनिशान नहीं रहेगा॥ 92॥ |
| |
| श्लोक 93-d1h: राजा! युग के अंत समय में काल की प्रेरणा से सम्भल नामक ग्राम में एक शुभ ब्राह्मण के घर में एक महापराक्रमी बालक का जन्म होगा, जिसका नाम विष्णुयश कल्कि होगा। वह महापुरुष, महान् बुद्धि और पराक्रम से युक्त, गुणवान और प्रजा का हितैषी होगा। (वह बालक भगवान का कल्कि अवतार कहलाएगा)॥93॥ |
| |
| श्लोक 94-95: मनसे इस बातका चिन्तन करते ही उसे इच्छित समस्त वाहन, अस्त्र, योद्धा और कवच प्राप्त हो जायेंगे और वह विजयी चक्रवर्ती राजा होगा ॥ 94-95॥ |
| |
| श्लोक 96: वह उदारचित्त तेजस्वी ब्राह्मण इस दुःख से भरे हुए संसार को आनन्द प्रदान करेगा। वह कलियुग का अन्त करने के लिए ही प्रकट होगा॥ 96॥ |
| |
| श्लोक 97: वे सम्पूर्ण कलियुग का नाश करके नये सत्ययुग का प्रवर्तन करेंगे। वे ब्राह्मणों से घिरे हुए सर्वत्र विचरण करेंगे और संसार में फैले हुए नीच स्वभाव वाले समस्त म्लेच्छों का नाश करेंगे॥ 97॥ |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|