हे ब्रह्मन्! आप ब्रह्मर्षियों द्वारा पूजित हैं। मैंने ब्रह्मा के रूप में बार-बार आप पर प्रसन्न होकर आपको मनोवांछित वर प्रदान किए हैं। मैंने समझ लिया था कि समस्त जड़-चेतन जगत को नष्ट और समुद्र में डूबा हुआ देखकर आप व्याकुल हो रहे हैं। इसीलिए मैंने आपको पुनः संसार दिखाया है। हे ब्रह्मर्षि! जब आप मेरे शरीर में प्रवेश करके समस्त जगत को देखकर विस्मित हो गए थे और पुनः चेतना प्राप्त करने में असमर्थ हो गए थे, तब मैंने आपको तुरन्त अपने मुख से बाहर निकाल दिया था। 42-45
O Brahmin! You are worshipped by the Brahmarishis. I have been pleased with you time and again in the form of Brahma and have granted you the desired boons. I had understood that you are getting restless seeing the entire animate and inanimate world destroyed and submerged in the ocean. That is why I have shown you the world again. O Brahmarshi! When you had entered my body and were amazed to see the entire world and were unable to regain consciousness, I had immediately thrown you out of my mouth. 42-45.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
