श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 189: भगवान् बालमुकुन्दका मार्कण्डेयको अपने स्वरूपका परिचय देना तथा मार्कण्डेयद्वारा श्रीकृष्णकी महिमाका प्रतिपादन और पाण्डवोंका श्रीकृष्णकी शरणमें जाना  »  श्लोक 15-17h
 
 
श्लोक  3.189.15-17h 
यतय: शान्तिपरमा यतात्मानो बुभुत्सव:॥ १५॥
कामक्रोधद्वेषमुक्ता नि:संगा वीतकल्मषा:।
सत्त्वस्था निरहङ्कारा नित्यमध्यात्मकोविदा:॥ १६॥
मामेव सततं विप्राश्चिन्तयन्त उपासते।
 
 
अनुवाद
जो यति और ब्राह्मण शान्त, संयमी, जिज्ञासु, काम, क्रोध और द्वेष से रहित, आसक्ति से रहित, पापरहित, सदाचारी, निरहंकार और ज्ञानी हैं, वे सदैव मेरा ध्यान करके मेरी पूजा करते हैं।
 
Yatis and Brahmins who are peaceful, restrained, inquisitive, free from lust, anger and hatred, free from attachment, sinless, virtuous, always egoless and spiritually knowledgeable, always worship me by thinking of me. 15-16 1/2"
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)