|
| |
| |
श्लोक 3.187.33-34  |
नौस्थश्च मां प्रतीक्षेथास्ततो मुनिजनप्रिय।
आगमिष्याम्यहं शृङ्गी विज्ञेयस्तेन तापस॥ ३३॥
एवमेतत् त्वया कार्यमापृष्टोऽसि व्रजाम्यहम्।
ता न शक्या महत्यो वै आपस्तर्तुं मया विना॥ ३४॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| हे तपस्वी राजा, ऋषियों के प्रेमी! तुम उस नाव में बैठकर मेरी प्रतीक्षा करो। मैं अपने सिर पर सींग लगाकर तुम्हारे पास आऊँगा। उसी से तुम मुझे पहचान लोगे। इसी प्रकार तुम्हें यह सब कार्य करना है। अब मैं तुम्हारी अनुमति लेकर यहाँ से जा रहा हूँ। तुम लोग मेरी सहायता के बिना उस विशाल जलराशि को पार नहीं कर सकोगे॥ 33-34॥ |
| |
| ‘O ascetic king, lover of sages! You must wait for me while sitting in that boat. I will come to you with a horn on my head. That is how you will recognize me. In this way, you have to do all this work. Now I seek your permission and I am leaving from here. You people will not be able to cross that huge body of water without my help.॥ 33-34॥ |
| ✨ ai-generated |
| |
|