अध्याय 182: वर्षा और शरद्-ऋतुका वर्णन एवं युधिष्ठिर आदिका पुन: द्वैतवनसे काम्यकवनमें प्रवेश
श्लोक 1: वैशम्पायन कहते हैं, "हे जनमेजय! फिर वर्षा ऋतु आई, जो ग्रीष्म ऋतु के अंत का प्रतीक थी और सभी जीवों के लिए सुख लेकर आई। जब वर्षा ऋतु आई, तब पांडव द्वैतवन में ही थे।"
श्लोक 2: तब काले बादल जोर-जोर से गर्जना करते हुए आकाश और सम्पूर्ण दिशाओं को ढकने लगे और दिन-रात निरन्तर वर्षा करने लगे॥ 2॥
श्लोक 3: वे बारिश में तंबुओं जैसे लग रहे थे। उनकी संख्या सैकड़ों-हज़ारों तक पहुँच गई थी। उन्होंने सूरज की किरणों को ढक लिया था और बिजली की तरह चमक रहे थे।
श्लोक 4: भूमि पर घास उग आई। मतवाले पशु और सर्प इधर-उधर विचरण करने लगे। पृथ्वी जल से अभिषिक्त हो गई और सबके लिए शांत और सुखद हो गई ॥4॥
श्लोक 5: सर्वत्र इतना जल था कि ऊँचे-नीचे स्थान, मैदान, नदियाँ, पेड़-पौधे आदि का भेद नहीं हो सकता था॥5॥
श्लोक 6: वर्षा ऋतु की नदियाँ तेज़ गति से छोड़े गए तीरों की तरह कलकल करती हुई बहती थीं। उनका जल लहरें पैदा करता रहता था और अनेक वनों की शोभा बढ़ाता था।
श्लोक 7: जंगल के अंदर, बारिश की बौछारों में भीगते हुए सूअरों, हिरणों और पक्षियों की बोलती आवाजें सुनी जा सकती थीं।
श्लोक 8: कोयल और कोयल के साथ बुलबुल और मोर भी आनंद से इधर-उधर उड़ने लगे। मेंढक भी गर्व से उछलने और टर्राने लगे।
श्लोक 9: जब पाण्डव मरुभूमि में विचरण कर रहे थे, तब गरजते हुए बादलों से गूंजती हुई और नाना प्रकार के रूप और रंग धारण करती हुई शुभ वर्षा ॥9॥
श्लोक 10-11: तत्पश्चात् आनन्ददायक शरद ऋतु आ गई । कौए और हंस आदि पक्षी विचरण करने लगे । वनों में और पर्वत शिखरों पर कास, कुश आदि की संख्या बहुत बढ़ गई थी । नदियों का जल स्वच्छ हो गया । आकाश के स्वच्छ होते ही तारों का प्रकाश भी अधिक हो गया । सर्वत्र मृग और पक्षी कलरव करने लगे । महात्मा पाण्डवों के लिए यह शरद ऋतु अत्यन्त सुखदायी थी ॥10-11॥
श्लोक 12: उस समय की रात्रियाँ धूल रहित और निर्मल प्रतीत होती थीं। वे बादलों के समान शीतल थीं। ग्रह-नक्षत्र और चन्द्रमा उनकी शोभा बढ़ा रहे थे॥12॥
श्लोक 13: पाण्डवों ने देखा कि नदियाँ और तालाब कुमुदिनी और कमल के फूलों से सुशोभित हो रहे हैं, वे शीतल जल से भरे हुए हैं और सबको सुखदायक प्रतीत हो रहे हैं॥13॥
श्लोक 14: पवित्र तीर्थस्थानों से सुशोभित सरस्वती नदी के तट आकाश के समान निर्मल प्रतीत होते थे। उसके दोनों तट हरी-भरी लताओं से आच्छादित थे। पाण्डव वहाँ विहार करते हुए महान आनन्द प्राप्त करते थे॥ 14॥
श्लोक 15: वीर पाण्डव बलवान धनुर्धर थे, और निर्मल जल से परिपूर्ण शुभ सरस्वती को देखकर उन्हें अपार आनन्द हुआ॥15॥
श्लोक 16: हे जनमेजय, जब वे वहाँ थे, कार्तिक मास की शरद पूर्णिमा की सबसे शुभ रात्रि आ गई।
श्लोक 17: उस समय भरतश्रेष्ठ पाण्डवों ने बड़े-बड़े पुण्यात्मा एवं तपस्वी ऋषियों के साथ स्नान और दान करके उस उत्तम योग को पूर्णतः सफल बनाया ॥17॥
श्लोक 18: फिर, कृष्णपक्ष के उदय होने पर, पाण्डव ऋषि धौम्य, सारथि और रसोई के प्रधान के साथ काम्यक वन की ओर चल पड़े।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥