| श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 175: नारद आदिका अर्जुनको दिव्यास्त्रोंके प्रदर्शनसे रोकना » श्लोक 10-14 |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.175.10-14  | न वेदा: प्रतिभान्ति स्म द्विजातीनां कथंचन।
अन्तर्भूमिगता ये च प्राणिनो जनमेजय॥ १०॥
पीड्यमाना: समुत्थाय पाण्डवं पर्यवारयन्।
वेपमाना: प्राञ्जलयस्ते सर्वे विकृतानना:॥ ११॥
दह्यमानास्तदास्त्रैस्ते याचन्ति स्म धनंजयम्।
ततो ब्रह्मर्षयश्चैव सिद्धा ये च महर्षय:॥ १२॥
जङ्गमानि च भूतानि सर्वाण्येवावतस्थिरे।
देवर्षयश्च प्रवरास्तथैव च दिवौकस:॥ १३॥
यक्षराक्षसगन्धर्वास्तथैव च पतत्त्रिण:।
खेचराणि च भूतानि सर्वाण्येवावतस्थिरे॥ १४॥ | | | | | | अनुवाद | | द्वैत जातियाँ वेदों को किसी प्रकार भी समझ नहीं सकीं। जनमेजय! भूमि के भीतर रहने वाले प्राणी भी व्याकुल हो उठे और उन्होंने अर्जुन को चारों ओर से घेर लिया। उन सबके मुखों पर विकृति छा गई। वे हाथ जोड़कर काँप रहे थे और अपने शस्त्रों की अग्नि से थककर धनंजय से प्राणों की भीख माँग रहे थे। उसी समय ब्रह्मर्षि, सिद्ध महर्षि, समस्त चराचर प्राणी, श्रेष्ठ देवी-देवता, यक्ष, राक्षस, गन्धर्व, पक्षी और देवगण सभी वहाँ आकर प्रकट हुए। 10-14॥ | | | | The dual castes could not understand the Vedas in any way. Janamejaya! The creatures that lived inside the land also became distressed and surrounded Arjun from all sides. There was a deformity on the faces of all of them. They were trembling with folded hands and, exhausted by the fire of their weapons, were begging Dhananjay for his life. At the same time, Brahmarshi, Siddha Maharshi, all the moving creatures, the best goddesses, gods, Yakshas, demons, Gandharvas, birds and celestial beings all came and appeared there. 10-14॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|