श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 168: अर्जुनद्वारा स्वर्गलोकमें अपनी अस्त्रशिक्षा और निवातकवच दानवोंके साथ युद्धकी तैयारीका कथन  »  श्लोक 49
 
 
श्लोक  3.168.49 
नित्यतुष्टाश्च ते राजन् प्राणिन: सुरवेश्मनि।
नित्यपुष्पफलास्तत्र पादपा हरितच्छदा:॥ ४९॥
 
 
अनुवाद
राजा! स्वर्ग में रहने वाले प्राणी सदैव संतुष्ट रहते हैं। वहाँ के वृक्ष सदैव फल-फूलों से भरे रहते हैं और हरे-भरे पत्तों से सुशोभित रहते हैं।
 
King! The creatures living in heaven are always satisfied. The trees there are always full of fruits and flowers and are decorated with green leaves. 49.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)