श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 168: अर्जुनद्वारा स्वर्गलोकमें अपनी अस्त्रशिक्षा और निवातकवच दानवोंके साथ युद्धकी तैयारीका कथन  »  श्लोक 25
 
 
श्लोक  3.168.25 
इन्द्र उवाच
क्रूरकर्मास्त्रवित् तात भविष्यसि परंतप।
यदर्थमस्त्राणीप्सुस्त्वं तं कामं पाण्डवाप्नुहि॥ २५॥
 
 
अनुवाद
इन्द्र बोले - हे अर्जुनपुत्र! दिव्यास्त्रों का ज्ञान प्राप्त करने के पश्चात् तुम भयंकर कर्म करने लगोगे। अतः हे पाण्डुपुत्र! मैं चाहता हूँ कि जिस उद्देश्य से तुम अस्त्र-शस्त्रों का ज्ञान प्राप्त करना चाहते हो, वह पूर्ण हो।
 
Indra said - O dear son of Arjuna, after acquiring the knowledge of divine weapons, you will start committing terrible deeds. Therefore, O son of Pandu, I wish that the purpose for which you want to acquire the knowledge of weapons, may be fulfilled. 25.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)