पहले तो मैंने उसे घूँसों और थप्पड़ों से मारना चाहा, पर मैं उसे काबू में न कर सका और निश्चल होकर ज़मीन पर गिर पड़ा। महाराज! तब वह दिव्य सत्ता हँसी और मेरे सामने खड़ी स्त्रियों के साथ वहीं अदृश्य हो गई। 40-41।
First I tried to fight him with punches and slaps, but I could not control him and I fell down on the ground, motionless. Maharaj! Then that divine being laughed and disappeared right there along with the women in front of me. 40-41.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
