श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 167: अर्जुनके द्वारा अपनी तपस्या-यात्राके वृत्तान्तका वर्णन, भगवान् शिवके साथ संग्राम और पाशुपतास्त्र-प्राप्तिकी कथा  »  श्लोक 26
 
 
श्लोक  3.167.26 
तत: शरैर्दीप्तमुखैर्यन्त्रितैरनुमन्त्रितै:।
प्रत्यविध्यमहं तं तु वज्रैरिव शिलोच्चयम्॥ २६॥
 
 
अनुवाद
तत्पश्चात् जैसे वज्र से पर्वत पर चोट की जाती है, उसी प्रकार मैंने उसे बार-बार प्रज्वलित मुख वाले तथा अभिमंत्रित तथा बड़े वेग से छोड़े हुए बाणों से घायल किया।
 
Thereafter, just as a mountain is struck by a thunderbolt, similarly I wounded him again and again with arrows, whose mouths were blazing and which were invoked and shot with great force.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)