इस प्रकार वे आलस्यरहित होकर इस महामेरा को पार करके सम्पूर्ण प्राणियों का पोषण करते हुए मंदराचल को लौट जाते हैं। उसी प्रकार अंधकार का नाश करने वाले भगवान सूर्य अपनी किरणों से सम्पूर्ण जगत का पोषण करते हुए इस बाधारहित मार्ग पर विचरण करते रहते हैं।॥ 33-34॥
‘In this way, without any laziness, after crossing this Mahamera, they go back to Mandarachal, nourishing all the creatures. In the same way, the Lord Sun, who destroys darkness, nourishes the entire world with his rays and keeps moving around on this obstacle-free path.॥ 33-34॥
