Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 3.162.33: हजारों यक्ष और राक्षस भी अपने-अपने वाहनों पर सवार होकर उनके पीछे-पीछे चल रहे थे। उनके वाहन नाना प्रकार के रत्नों से सुसज्जित थे और उनकी पीठ पर रंग-बिरंगे कम्बल आदि बंधे हुए थे।   |   mahabharat अध्याय 3.162: कुबेरका युधिष्ठिर आदिको उपदेश और सान्त्वना देकर अपने भवनको प्रस्थान   ।   mahabharat पर्व 3: वन पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 162: कुबेरका युधिष्ठिर आदिको उपदेश और सान्त्वना देकर अपने भवनको प्रस्थान  »  श्लोक 33
 
 
श्लोक  3.162.33 
तं परिस्तोमसंकीर्णैर्नानारत्नविभूषितै:।
यानैरनुययुर्यक्षा राक्षसाश्च सहस्रश:॥ ३३॥
 
 
अनुवाद
हजारों यक्ष और राक्षस भी अपने-अपने वाहनों पर सवार होकर उनके पीछे-पीछे चल रहे थे। उनके वाहन नाना प्रकार के रत्नों से सुसज्जित थे और उनकी पीठ पर रंग-बिरंगे कम्बल आदि बंधे हुए थे।
 
Thousands of Yakshas and Rakshasas also followed them on their vehicles. Their vehicles were decorated with various kinds of gems and multicoloured blankets etc. were tied on their backs.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)