यं चासि प्रस्थितो देशं मन: पूर्वं गतं च ते।
न तं गन्तासि गन्तासि मार्गं बकहिडिम्बयो:॥ ४६॥
अनुवाद
जिस देश की ओर तुम चल पड़े हो और जहाँ तुम्हारा मन पहुँच चुका है, वहाँ अब तुम नहीं जा सकोगे। तुम्हें बक और हिडिम्बा के मार्ग का अनुसरण करना होगा॥ 46॥
‘The country towards which you have set out and where your mind has already reached, you will not be able to go there now. You have to follow the path of Bak and Hidimba.॥ 46॥
