|
| |
| |
श्लोक 3.150.6-8  |
दीर्घलाङ्गूलमाविध्य दिशो व्याप्य स्थित: कपि:।
तद् रूपं महदालक्ष्य भ्रातु: कौरवनन्दन:॥ ६॥
विसिष्मिये तदा भीमो जहृषे च पुन: पुन:।
तमर्कमिव तेजोभि: सौवर्णमिव पर्वतम्॥ ७॥
प्रदीप्तमिव चाकाशं दृष्ट्वा भीमो न्यमीलयत्।
आबभाषे च हनुमान् भीमसेनं स्मयन्निव॥ ८॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| वे वीर वानर अपनी विशाल पूँछ हिलाते हुए सम्पूर्ण दिशाओं को आच्छादित करते हुए खड़े थे। अपने भाई का विशाल रूप देखकर कौरवपुत्र भीमसेन को बड़ा आश्चर्य हुआ। उनका शरीर बार-बार हर्ष से पुलकित हो रहा था। हनुमान जी सूर्य के समान तेजस्वी दिखाई दे रहे थे। उनका शरीर सुवर्णमय मेरु पर्वत के समान था और उनके तेज से सारा आकाश प्रकाशित हो रहा था। भीमसेन ने उनकी ओर देखकर अपने दोनों नेत्र बंद कर लिए। तब हनुमान जी मुस्कुराते हुए उनसे बोले-॥6-8॥ |
| |
| Those brave monkeys were standing, wagging their huge tails and covering all the directions. Seeing the huge form of his brother, Kaurava's son Bhima was very surprised. His body was thrilled with joy again and again. Hanuman ji appeared as bright as the Sun. His body was like the golden Mount Meru and the whole sky seemed to be lit up with his radiance. Looking at him, Bhimasena closed both his eyes. Then Hanuman ji spoke to him smilingly -॥ 6-8॥ |
| ✨ ai-generated |
| |
|