अध्याय 15: सौभनाशकी विस्तृत कथाके प्रसंगमें द्वारकामें युद्धसम्बन्धी रक्षात्मक तैयारियोंका वर्णन
श्लोक 1: युधिष्ठिर ने कहा- महाबाहो! वासुदेवनन्दन! महामते! आप सौभ-विमान के नाश का समाचार विस्तारपूर्वक कहिए। आपके मुख से यह घटना सुनकर मुझे संतोष नहीं हो रहा है। 1॥
श्लोक 2: भगवान श्रीकृष्ण ने कहा- महाबाहो! नरेश्वर! भरतश्रेष्ठ! श्रुतश्रवा* के पुत्र शिशुपाल की मृत्यु का समाचार सुनकर शाल्व ने द्वारकापुरी पर आक्रमण कर दिया। 2॥
श्लोक 3: पाण्डुनन्दन! उस दुष्टात्मा शाल्व ने अपनी सेना के साथ द्वारकापुरी को चारों ओर से घेर लिया था। वह स्वयं दिव्य विमान सौभ पर युक्तिपूर्वक बैठा हुआ था।
श्लोक 4: उस पर रहकर राजा शाल्व ने द्वारकापुरी के लोगों के साथ युद्ध किया। वहाँ घोर युद्ध चल रहा था और चारों ओर से अस्त्र-शस्त्रों का प्रयोग हो रहा था।
श्लोक 5: द्वारकापुरी में सर्वत्र ध्वजाएँ लहरा रही थीं। चारों दिशाओं में ऊँचे गोपुरम सजाए गए थे। जगह-जगह सैनिकों की टोलियाँ युद्ध के लिए तैयार थीं। आत्मरक्षा हेतु सैनिकों को सुविधा प्रदान करने के लिए जगह-जगह मीनारें बनाई गई थीं। वहाँ युद्ध-सामग्री स्थापित की गई थी; और सुरंगों के माध्यम से नए मार्ग बनाने के कार्य में भी बहुत से लोग लगे हुए थे।
श्लोक 6: सड़कों पर अदृश्य रूप से विषैले लोहे के काँटे बिछा दिए गए थे। बुर्जों और गोपुरों में पर्याप्त मात्रा में अनाज जमा किया गया था। शत्रुओं के आक्रमणों को रोकने के लिए जगह-जगह किलेबंदी की गई थी। वे ऐसी शक्तियों से सुसज्जित थे जो शत्रुओं द्वारा दागे गए जलते हुए गोले और अलाट (ज्वलंत लौह-शस्त्र) को भी निष्क्रिय और नष्ट कर सकती थीं।
श्लोक 7-8: मिट्टी और चमड़े के बने हुए असंख्य बर्तन अस्त्र-शस्त्रों से भरे हुए रखे हुए थे। भरतश्रेष्ठ! ढोल, नगाड़े और मृदंग आदि वाद्य भी बज रहे थे। राजन! तोमर, अंकुश, शतघ्नी, लोंगल, भुशुण्डि, पत्थर के गोले, अन्य अस्त्र-शस्त्र, कुल्हाड़ियाँ, अनेक मजबूत ढालें और गोला-बारूद से भरी हुई तोपें अपने-अपने स्थान पर तैयार रखी हुई थीं। 7-8॥
श्लोक 9-12: भरतकुलभूषण! शास्त्रों के अनुसार द्वारकापुरी रक्षा के लिए सभी उत्तम उपायों से सुसज्जित थी। कुरुश्रेष्ठ! शत्रुओं का सामना करने में समर्थ गद, साम्ब और उद्धव आदि अनेक वीर नाना प्रकार के रथों द्वारा पुरी की रक्षा में लगे हुए थे। वे वीर रक्षक जो अत्यन्त प्रसिद्ध कुलों में उत्पन्न हुए थे और जिनका बल युद्ध के अवसरों पर सिद्ध हो चुका था, मध्य दुर्ग (नगर के मध्य दुर्ग) में स्थित होकर पुरी की पूर्णतः रक्षा कर रहे थे। उन्माद से सबको बचाने वाले उग्रसेन और उद्धव ने शत्रुओं का नाश करने की शक्ति रखने वाले घुड़सवारों को ध्वजाएँ दीं और सम्पूर्ण नगर में घोषणा करवा दी कि कोई भी मदिरापान न करे।
श्लोक 13: क्योंकि राजा शाल्व मदिरा के नशे में चूर मनुष्यों पर प्राणघातक प्रहार कर सकते हैं। ऐसा विचार करके वृष्णि और अंधक वंश के सब योद्धा अत्यंत सावधानी से युद्ध में खड़े थे॥13॥
श्लोक 14: यादवों ने, जो धन की रक्षा कर रहे थे, शीघ्र ही भारत के भीतरी इलाकों से आये अभिनेताओं, नर्तकों और गायकों को शहर से बाहर निकाल दिया।
श्लोक 15: हे कुरु नंदन! द्वारकापुरी के मार्ग में जितने भी पुल थे, वे सब टूट गए। नावें रोक दी गईं और खाइयों में काँटे बिछा दिए गए।॥15॥
श्लोक 16: हे कुरुश्रेष्ठ! द्वारकापुरी के चारों ओर एक कोस तक के सब कुएँ भट्टियों के समान जलहीन हो गए थे और वहाँ तक की भूमि भी लोहे के काँटों आदि से ढक गई थी॥ 16॥
श्लोक 17: हे निष्पाप राजा! द्वारका स्वभाव से ही दुर्गम, सुरक्षित और अस्त्र-शस्त्रों से परिपूर्ण है, तथापि उस समय उसके लिए विशेष व्यवस्था की गई थी ॥17॥
श्लोक 18: हे भरतश्रेष्ठ! इन्द्रभवन के समान द्वारका नगरी सुरक्षित, गुप्त और अस्त्र-शस्त्रों से परिपूर्ण है॥18॥
श्लोक 19: हे राजन! जब सौभनि वासियों के साथ युद्ध चल रहा था, तब वृष्णि और अंधकवंशी वीरों की नगरी से बिना राजमुहर (पास) के कोई भी बाहर नहीं जा सकता था और न ही बाहर से नगर में प्रवेश कर सकता था।
श्लोक 20: कुरुनन्दन राजेन्द्र! वहाँ प्रत्येक मार्ग और चौराहे पर अनेक हाथी और घुड़सवारों से युक्त विशाल सेना खड़ी थी।
श्लोक 21: महाबाहो! उस समय सेना के प्रत्येक सैनिक को उसका पूरा वेतन और भत्ता दिया जाता था। सभी को नये-नये हथियार और वस्त्र दिये जाते थे तथा उन्हें विशेष पुरस्कार आदि देकर उनका प्रेम और विश्वास प्राप्त किया जाता था॥ 21॥
श्लोक 22: ऐसा कोई सैनिक नहीं था जिसे वेतन के रूप में सोना-चाँदी या ताँबा आदि मिलता हो, या जिसे समय पर वेतन न मिलता हो। ऐसा कोई सैनिक नहीं था जिसे दया करके सेना में भर्ती किया गया हो, और ऐसा कोई भी न था जिसकी वीरता बहुत समय से दिखाई न देती हो।
श्लोक 23: कमलनयन राजन! द्वारका नगरी की सुरक्षा के लिए ऐसी व्यवस्था की गई थी, जहाँ अनेक योग्य पुरुष निवास करते थे। राजा उग्रसेन ने उसकी अच्छी सुरक्षा की थी।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥