Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 3.147.17: वैशम्पायनजी कहते हैं: हे जनमेजय! जब हनुमानजी ने ऐसा कहा, तब उनके बल पर गर्व करने वाले भीम ने मन ही मन उन्हें बल और पराक्रम में हीन समझा।   |   mahabharat अध्याय 3.147: श्रीहनुमान् और भीमसेनका संवाद   ।   mahabharat पर्व 3: वन पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 147: श्रीहनुमान् और भीमसेनका संवाद  »  श्लोक 17
 
 
श्लोक  3.147.17 
वैशम्पायन उवाच
एवमुक्ते हनुमता हीनवीर्यपराक्रमम्।
मनसाचिन्तयद् भीम: स्वबाहुबलदर्पित:॥ १७॥
 
 
अनुवाद
वैशम्पायनजी कहते हैं: हे जनमेजय! जब हनुमानजी ने ऐसा कहा, तब उनके बल पर गर्व करने वाले भीम ने मन ही मन उन्हें बल और पराक्रम में हीन समझा।
 
Vaishmpayana says: O Janamejaya! When Hanuman said this, Bhima, who was proud of his physical strength, in his mind considered him to be inferior in strength and valour.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)