Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 3.146.47-50h: तब वायुपुत्र भीमसेन ने, जो अपनी भुजाओं के बल पर आश्रित थे, क्रोधित होकर एक हाथी को दूसरे हाथी से तथा एक सिंह को दूसरे सिंह से भगा दिया। महाबली पाण्डुपुत्र ने बहुतों को पटक-पटक कर मार डाला। भीमसेन द्वारा पीटे जाने पर सिंह, व्याघ्र और चीते उसे छोड़कर भयभीत होकर भाग गए और भय के मारे मल-मूत्र त्यागने लगे। तत्पश्चात् महाबली पाण्डुपुत्र ने शीघ्रतापूर्वक सबको छोड़कर एक वन में प्रवेश किया, और अपनी गर्जना से समस्त दिशाओं को गुंजायमान कर दिया। | mahabharat अध्याय 3.146: भीमसेनका सौगन्धिक कमल लानेके लिये जाना और कदलीवनमें उनकी हनुमान्जीसे भेंट । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
तब वायुपुत्र भीमसेन ने, जो अपनी भुजाओं के बल पर आश्रित थे, क्रोधित होकर एक हाथी को दूसरे हाथी से तथा एक सिंह को दूसरे सिंह से भगा दिया। महाबली पाण्डुपुत्र ने बहुतों को पटक-पटक कर मार डाला। भीमसेन द्वारा पीटे जाने पर सिंह, व्याघ्र और चीते उसे छोड़कर भयभीत होकर भाग गए और भय के मारे मल-मूत्र त्यागने लगे। तत्पश्चात् महाबली पाण्डुपुत्र ने शीघ्रतापूर्वक सबको छोड़कर एक वन में प्रवेश किया, और अपनी गर्जना से समस्त दिशाओं को गुंजायमान कर दिया।
Then, the son of Vayu, Bhima, who relied on his arm strength, got angry and chased away one elephant with another elephant and one lion with another lion. The mighty son of Pandu killed many by slapping them. After being beaten by Bhimasena, the lions, tigers and leopards left him in fear and ran away and started defecating and urinating in fear. Thereafter, the mighty son of Pandu quickly left them all and entered a forest, echoing all directions with his roar.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
