अन्य हाथी, सिंह और व्याघ्र, जो हथिनियों के तानों से पीड़ित थे, क्रोध में भरकर भीमसेन पर टूट पड़े। वे मल-मूत्र त्याग रहे थे, भीतर ही भीतर भयभीत होकर भैरव के समान मुख खोलकर गर्जना कर रहे थे।
And the other elephants, lions and tigers, who were afflicted by the female elephants' taunts, attacked Bhimasena in a fit of rage. They were excreting urine and feces and were inwardly terrified and roaring like Bhairava with open mouths.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
