उस समय नाना धातुओं से रंगे हुए सप्तपर्ण (छितवन) के पत्तों ने उनके मस्तक पर नाना धातुओं के काले, पीले और श्वेत रंग लगा दिए थे, जिससे ऐसा प्रतीत हो रहा था मानो अंगुलियों से त्रिपुण्ड्र चन्दन लगाया गया हो। उस पर्वत शिखर के दोनों ओर मेघ उसे इतना सुशोभित कर रहे थे मानो वे पुनः पंख फैलाकर नृत्य कर रहे हों॥ 22॥
At that time, the leaves of Saptaparna (Chhitavan) coloured with various metals had applied black, yellow and white colours of various metals on his forehead, which made it look as if Tripundra Chandan (sandalwood paste) had been applied with the fingers. The clouds on both sides of that mountain peak were making it look so beautiful as if he was dancing with wings once again.॥ 22॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
