स यक्षगन्धर्वसुरब्रह्मर्षिगणसेवितम्।
विलोकयामास तदा पुष्पहेतोररिंदम:॥ २१॥
अनुवाद
उस समय शत्रुओं का नाश करने वाले भीमसेन ने (पूर्वोक्त पुष्प प्राप्त करने के लिए) यक्षों, गन्धर्वों, देवताओं और ब्रह्मऋषियों से सेवित उस विशाल पर्वत की ओर (सब ओर से) दृष्टि डाली।
At that time, Bhimasena, the destroyer of enemies, (in order to obtain the aforesaid flower) glanced (on all sides) at that huge mountain, served by Yakshas, Gandharvas, Gods and Brahmarishis.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
