अध्याय 146: भीमसेनका सौगन्धिक कमल लानेके लिये जाना और कदलीवनमें उनकी हनुमान्जीसे भेंट
श्लोक 1: वैशम्पायनजी कहते हैं - 'जनमेजय! वे वीर सिंह पाण्डव अर्जुन को देखने के लिए उत्सुक होकर परम पवित्रता के साथ वहाँ छह रात तक रुके।
श्लोक 2: तभी अचानक उत्तर-पूर्व दिशा से तेज हवा चली और उन्होंने सूर्य के समान तेजस्वी एक दिव्य सहस्त्रदल कमल लाकर वहाँ रख दिया॥2॥
श्लोक 3-4: जनमेजय! वह कमल अत्यंत सुंदर था, उसमें से दिव्य सुगन्ध निकल रही थी। शुभ्र द्रौपदी उसे देखकर वायु द्वारा लाये हुए तथा पृथ्वी पर फेंके हुए उस पवित्र, शुभ एवं उत्तम सुगन्धित कमल के पास पहुँचीं और बड़े हर्ष से भीमसेन से बोलीं -॥3-4॥
श्लोक 5-6: भीम! देखो, यह दिव्य पुष्प कितना सुन्दर और सुंदर है! ऐसा प्रतीत होता है मानो इसकी सुगंध ही इसका स्वरूप है। यह मेरे मन को आनंदित कर रहा है। परंतप! मैं इसे धर्मराज को दान कर दूँगा। तुम इसे काम्यकवन स्थित आश्रम में ले जाकर मेरी मनोकामना पूर्ण करो।॥5-6॥
श्लोक 7: 'कुन्तीनन्दन! यदि आपका मुझ पर (विशेष) प्रेम है, तो मेरे लिए ऐसे बहुत से पुष्प लाओ। मैं उन्हें काम्यक वन में अपने आश्रम में ले जाना चाहता हूँ।'॥7॥
श्लोक 8: उस समय मनोहर नेत्रों वाली सुन्दरी (सती-साध्वी) द्रौपदी भीमसेन से ऐसा कहकर वह पुष्प लेकर धर्मराज युधिष्ठिर को देने चली गईं।
श्लोक 9: अपनी प्रिय रानी की भावनाओं को जानकर, पुरुषों में श्रेष्ठ, पराक्रमी भीम, उसे प्रसन्न करने की इच्छा से वहां से चले गये।
श्लोक 10: ऐसे और भी पुष्प लाने की इच्छा से वह तुरन्त पूर्वोक्त वायु की ओर मुख करके उस ईशान कोण की ओर चल पड़ा, जहाँ से वह पुष्प आया था॥10॥
श्लोक 11: उसने अपना धनुष हाथ में लिया, जिसके पृष्ठभाग पर स्वर्ण जड़ा हुआ था। उसने अपने तरकश में विषैले सर्पों के समान भयंकर बाण भी रखे। फिर वह क्रोध से भरे हुए सिंह और अहंकार से मदमस्त हाथी के समान निर्भय होकर आगे बढ़ा।
श्लोक 12-13h: उस समय समस्त प्राणियों ने भीमसेन को महान धनुष-बाण लेकर जाते देखा। उस वायुपुत्र कुन्तीकुमार को कभी ग्लानि, चिन्ता, भय या घबराहट नहीं हुई। 12 1/2॥
श्लोक 13-15: द्रौपदी को प्रसन्न करने के लिए अपने बाहुबल पर भरोसा करके, भय और आसक्ति से रहित बलवान भीमसेन सामने वाले पर्वत शिखर पर चढ़ गए । वह पर्वत वृक्षों, लताओं और झाड़ियों से आच्छादित था । उसकी चट्टानें नीले रंग की थीं । वहाँ किन्नर (साधु) विचरण करते थे । शत्रुसंहारक भीमसेन उस सुन्दर पर्वत पर विचरण करने लगे । वह पर्वत रंग-बिरंगी धातुओं, वृक्षों, मृगों और पक्षियों से सुशोभित था ॥13-15॥
श्लोक 16-18h: ऐसा प्रतीत होता था मानो वह पृथ्वी के समस्त आभूषणों से विभूषित उठी हुई भुजा हो। गंधमादन के शिखर सब ओर से शोभायमान थे। वहाँ कोयलें बोल रही थीं और भौंरों के झुंड मंडरा रहे थे। भीमसेन अपनी दृष्टि उन पर लगाए हुए मन में अभीष्ट कार्य का चिन्तन करते रहे। महापराक्रमी भीमसेन के कान, नेत्र और मन उन शिखरों पर ही अटके रहे, अर्थात् उनके कान वहाँ की विचित्र ध्वनियाँ सुनने लगे; नेत्र वहाँ के अद्भुत दृश्यों को देखने लगे और मन उस स्थान की असाधारण विशेषता का चिन्तन करने लगा और वे अपने गंतव्य की ओर आगे बढ़ते रहे।
श्लोक 18-20: महाबली कुंतीपुत्र सभी ऋतुओं के पुष्पों की तीव्र सुगंध का आनंद लेते हुए, आनंद से मदमस्त जंगली हाथी की तरह वन में विचरण कर रहे थे। नाना प्रकार के पुष्पों से सुगन्धित, गंधमादन की अत्यंत शुद्ध वायु उन्हें पंखा झल रही थी। जिस प्रकार एक पिता को अपने पुत्र का स्पर्श शीतल एवं सुखद लगता है, उसी प्रकार भीमसेन को उस पर्वतीय वायु के स्पर्श से वैसा ही आनंद मिल रहा था। उनके पिता, वायुदेव, उनकी सारी थकान दूर कर रहे थे। उस समय भीम का शरीर अत्यधिक आनंद से पुलकित हो रहा था।
श्लोक 21: उस समय शत्रुओं का नाश करने वाले भीमसेन ने (पूर्वोक्त पुष्प प्राप्त करने के लिए) यक्षों, गन्धर्वों, देवताओं और ब्रह्मऋषियों से सेवित उस विशाल पर्वत की ओर (सब ओर से) दृष्टि डाली।
श्लोक 22: उस समय नाना धातुओं से रंगे हुए सप्तपर्ण (छितवन) के पत्तों ने उनके मस्तक पर नाना धातुओं के काले, पीले और श्वेत रंग लगा दिए थे, जिससे ऐसा प्रतीत हो रहा था मानो अंगुलियों से त्रिपुण्ड्र चन्दन लगाया गया हो। उस पर्वत शिखर के दोनों ओर मेघ उसे इतना सुशोभित कर रहे थे मानो वे पुनः पंख फैलाकर नृत्य कर रहे हों॥ 22॥
श्लोक 23: निरन्तर बहते हुए झरनों का जल उस पर्वत की चोटी पर लटके हुए मोतियों के हार के समान प्रतीत होता था। उस पर्वत की गुफाएँ, कुंजियाँ, झरने, जल और घाटियाँ सभी सुन्दर थीं॥23॥
श्लोक 24: वहाँ अप्सराओं की पायल की मधुर ध्वनि पर सुन्दर मोर नाच रहे थे। उस पर्वत के प्रत्येक रत्न और शिला पर दैत्यों के दाँतों की रगड़ के निशान थे।
श्लोक 25-27: मंद प्रवाह वाली नदियों का उत्प्लावनशील जल इस प्रकार नीचे की ओर बह रहा था मानो उस पर्वत का वस्त्र उतर रहा हो। स्वस्थ मृग, भय से अचेत, मुँह में हरी घास का निवाला लिए पास ही खड़े थे और कौतूहल भरी निगाहों से भीमसेन की ओर देख रहे थे। उस समय, मनोहर नेत्रों वाले, वायुपुत्र भीमसेन, अनेक लताओं को झकझोरते हुए, प्रसन्न मन से क्रीड़ा करते हुए बड़े वेग से चले जा रहे थे। वे अपनी प्रियतमा द्रौपदी की प्रिय इच्छा पूरी करने के लिए पूर्णतया कृतसंकल्प थे।
श्लोक 28: वह बहुत लंबा था। उसका रंग सोने जैसा चमक रहा था। उसके सारे अंग सिंह के समान बलवान थे। वह युवावस्था में प्रवेश कर चुका था। वह मदमस्त हाथी की तरह उन्मुक्त चाल से चलता था। उसकी गति पागल हाथी जैसी थी।
श्लोक 29-35: उनकी आँखें मदमस्त हाथी के समान लाल थीं। वे युद्धभूमि में मदमस्त हाथियों को भी पीछे हटाने में समर्थ थे। यक्ष और गंधर्वों की कन्याएँ अपनी प्रेमिकाओं के पार्श्व में बैठी हुई, समस्त कार्यों से विरत और अदृश्य भीमसेन को देख रही थीं। वे उन्हें सौंदर्य के एक नए अवतार के समान प्रतीत हो रहे थे। इस प्रकार पाण्डवपुत्र भीमसेन गंधमादन की सुन्दर चोटियों पर क्रीड़ा करते हुए विचरण करने लगे। दुर्योधन द्वारा दिए गए अनेक प्रकार के कष्टों को स्मरण करते हुए, वे निर्वासित द्रौपदी को प्रसन्न करने के लिए तत्पर हुए। उन्होंने मन ही मन सोचा, 'अर्जुन तो स्वर्ग चले गए हैं और मैं यहाँ पुष्प चुनने आया हूँ। ऐसी स्थिति में आर्य युधिष्ठिर कैसे कोई कार्य करेंगे? पुरुषोत्तम राजा युधिष्ठिर को नकुल और सहदेव पर बड़ा स्नेह है। उन्हें उन दोनों के बल पर विश्वास नहीं है। इसलिए वे उन्हें अवश्य नहीं छोड़ेंगे, अर्थात् कहीं नहीं भेजेंगे। अब उस पुष्प को शीघ्र प्राप्त करने का विचार करते हुए, पुरुषोत्तम भीमसेन पक्षीराज गरुड़ के समान वेग से आगे बढ़े। उनका मन और नेत्र पुष्पों से परिपूर्ण पर्वत शिखरों पर केन्द्रित थे।
श्लोक 36-38: द्रौपदी की माँग ही यात्रा के लिए उनका भोजन थी और उसी के साथ वे तीव्र गति से आगे बढ़ रहे थे। वायु के समान वेग से वेगवान वृकोदर अपने पैरों की ध्वनि से पृथ्वी को कंपाते और हाथियों के समूहों को आतंकित करते हुए चलने लगे, जैसे उत्सव के समय होने वाला प्रलय (भूकंप और बिजली)। वे पराक्रमी कुंतीपुत्र सिंह, व्याघ्र और मृगों को कुचलते हुए तथा बड़े-बड़े वृक्षों को उखाड़कर नष्ट करते हुए आगे बढ़ने लगे। पांडवपुत्र भीम अपने वेग से लताओं और लताओं को खींच रहे थे। वे ऊपर-ऊपर जाते हुए ऐसे प्रतीत हो रहे थे मानो कोई राजहासी पर्वत के सबसे ऊँचे शिखर पर चढ़ना चाहता हो।
श्लोक 39-40: वह बिजली से सुशोभित मेघ के समान जोर से गरजा। भीमसेन की भयानक गर्जना से जागकर व्याघ्र अपनी गुफाओं से भाग गए, वन के पशु वन में छिप गए, भयभीत पक्षी आकाश में उड़ गए और मृगों के झुंड दूर भाग गए। 39-40।
श्लोक 41: भालू पेड़ों की शरण छोड़कर चले गए, शेर अपनी गुफाओं से बाहर निकल गए, बड़े शेर जम्हाई लेने लगे और जंगली भैंसे दूर से उन्हें देखने लगे। 41.
श्लोक 42: भीमसेन की गर्जना से भयभीत होकर हाथी उस वन को छोड़कर हथिनियों से घिरे हुए दूसरे विशाल वन में चले गए।
श्लोक 43-44: सूअर, हिरणों के झुंड, जंगली भैंसे, बाघ, सियारों और गायों के समूह - ये सभी एक साथ चिंघाड़ने लगे। चक्रवाक, चातक, हंस, करंडव, प्लव, शुक, कोकिल और क्रौंच आदि पक्षी अचेत होकर भिन्न-भिन्न दिशाओं में शरण लेने लगे। 43-44.
श्लोक 45-46: अन्य हाथी, सिंह और व्याघ्र, जो हथिनियों के तानों से पीड़ित थे, क्रोध में भरकर भीमसेन पर टूट पड़े। वे मल-मूत्र त्याग रहे थे, भीतर ही भीतर भयभीत होकर भैरव के समान मुख खोलकर गर्जना कर रहे थे।
श्लोक 47-50h: तब वायुपुत्र भीमसेन ने, जो अपनी भुजाओं के बल पर आश्रित थे, क्रोधित होकर एक हाथी को दूसरे हाथी से तथा एक सिंह को दूसरे सिंह से भगा दिया। महाबली पाण्डुपुत्र ने बहुतों को पटक-पटक कर मार डाला। भीमसेन द्वारा पीटे जाने पर सिंह, व्याघ्र और चीते उसे छोड़कर भयभीत होकर भाग गए और भय के मारे मल-मूत्र त्यागने लगे। तत्पश्चात् महाबली पाण्डुपुत्र ने शीघ्रतापूर्वक सबको छोड़कर एक वन में प्रवेश किया, और अपनी गर्जना से समस्त दिशाओं को गुंजायमान कर दिया।
श्लोक 50-55: उसी समय गन्धमादन पर्वत की चोटियों पर बलवान भीमसेन ने एक अत्यन्त सुन्दर केले का बगीचा देखा, जो कई योजन तक फैला हुआ था। मदमस्त धारा में बहते हुए पराक्रमी हाथी के समान वे बड़े वेग से उस केले के वन में कोलाहल मचाते और नाना प्रकार के वृक्षों को तोड़ते हुए वहाँ पहुँचे। वहाँ के केले के वृक्ष खम्भों के समान मोटे थे। उनकी ऊँचाई अनेक ताड़ के वृक्षों के बराबर थी। बलवानों में श्रेष्ठ भीमसेन उन्हें उखाड़कर बड़े वेग से जहाँ-तहाँ फेंकने लगे। वे न केवल अत्यन्त तेजस्वी थे, अपितु उन्हें अपने बल और पराक्रम का भी अभिमान था; अतएव वे भगवान नरसिंह के समान भयंकर गर्जना करने लगे। तत्पश्चात् उन्होंने अन्य अनेक बड़े-बड़े पशुओं पर भी आक्रमण किया। रुरु, वानर, सिंह, भैंसे और जलचर जन्तुओं पर भी उन्होंने आक्रमण किया। उन पशु-पक्षियों तथा भीमसेन की भयंकर ध्वनि से दूसरे वन में रहने वाले मृग और पक्षी भी काँप उठे।
श्लोक 56: अचानक हिरणों और पक्षियों की भयानक आवाज सुनकर हजारों पक्षी आकाश में उड़ने लगे। उन सभी की आंखें जल से भीग गईं।
श्लोक 57: यह देखकर कि ये जलपक्षी हैं, भरतश्रेष्ठ भीमसेन उनके पीछे-पीछे चल पड़े और आगे जाकर उन्होंने एक बहुत ही सुन्दर और विशाल सरोवर देखा।
श्लोक 58: झील के एक किनारे से दूसरे किनारे तक फैले हुए सुनहरे केले के वृक्ष मंद-मंद हवा में झूमते हुए ऐसे प्रतीत हो रहे थे मानो वे उस अथाह जल-भण्डार को पंखा झल रहे हों।
श्लोक 59: उसमें कमल और कुमुदिनियाँ बहुतायत से खिल रही थीं। बलवानों में श्रेष्ठ भीमसेन, बिना किसी बंधन के विशाल हाथी के समान, सहसा उस सरोवर में उतरकर जल में क्रीड़ा करने लगे।
श्लोक 60: बहुत देर तक सरोवर में क्रीड़ा करने के बाद अत्यन्त तेजस्वी भीमसेन जल से बाहर निकले और शीघ्र ही उस केले के वन में जाने के लिए तैयार हुए, जो असंख्य वृक्षों से सुशोभित था।
श्लोक 61-62: उस समय बलवान पाण्डवपुत्र भीमसेन ने अपनी पूरी शक्ति लगाकर बड़े जोर से शंख बजाया और उसकी ध्वनि समस्त दिशाओं में गूंज उठी। ऐसा प्रतीत हुआ मानो पर्वतों की गुफाएँ शंख की ध्वनि, भीमसेन की गर्जना और उनकी करतल ध्वनि की भयंकर ध्वनि से गूंज उठीं।
श्लोक 63: पर्वतों पर गिरने वाली बिजली की भयंकर ध्वनि सुनकर गुफाओं में सोये हुए सिंह भी जोर-जोर से दहाड़ने लगे।
श्लोक 64: उन सिंहोंकी गर्जना सुनकर भयभीत हाथी भी चिंघाड़ने लगे, जिससे वह विशाल पर्वत शब्दसे गूंज उठा ॥64॥
श्लोक 65: विशाल हाथियों की चिंघाड़ सुनकर महाकपि हनुमानजी, जो उस समय केले के वन में निवास कर रहे थे, समझ गये कि उनके भाई भीमसेन इसी ओर आये हैं।
श्लोक 66-67: फिर उन्होंने भीमसेन के लिए स्वर्ग जाने वाला मार्ग अवरुद्ध कर दिया। हनुमानजी ने यह सोचकर कि भीमसेन इस मार्ग से स्वर्ग न जाएँ, उस संकरे मार्ग पर, जो केवल एक व्यक्ति के लिए ही उपयुक्त था, बैठ गए। वह मार्ग केले के वृक्षों से घिरा होने के कारण अत्यंत सुंदर लग रहा था। उन्होंने केवल अपने भाई भीम की रक्षा के लिए ही वह मार्ग अवरुद्ध किया। 66-67
श्लोक 68-70: केले के वन में आये पाण्डवपुत्र भीमसेन को इस मार्ग पर आने के कारण किसी से कोई शाप या अपमान न मिले, यह सोचकर महाकपि हनुमानजी उस वन में स्वर्ग का मार्ग रोककर सो गये। उस समय उन्होंने अपना शरीर बड़ा कर लिया था। जब उन्होंने निद्रा के प्रभाव में जम्हाई ली और इन्द्र के ध्वज के समान ऊँचे उस विशाल वानर को डाँटा, तो वह शब्द गड़गड़ाहट के समान था।
श्लोक 71: पर्वत की सुन्दर गुफाओं में से उसकी पूँछ की मार की महान ध्वनि गूंज रही थी, मानो कोई बैल जोर से दहाड़ रहा हो।
श्लोक 72-73: पूँछ के फड़फड़ाने की आवाज़ से विशाल पर्वत हिल गया। उसकी चोटियाँ हिलती हुई प्रतीत हुईं और वह चारों ओर से टूटने और बिखरने लगी। उस आवाज़ ने मतवाले हाथी की तुरही को भी दबा दिया और सभी विचित्र पर्वत चोटियों पर फैल गई। 72-73.
श्लोक 74: यह सुनकर भीमसेन के रोंगटे खड़े हो गए और वह इसका कारण जानने के लिए केले के बगीचे में घूमने लगे।
श्लोक 75: उस समय विशाल भुजाओं वाले भीमसेन ने केले के वन में एक विशाल शिला पर लेटे हुए वानरराज हनुमान को देखा।
श्लोक 76: उसे देखना बहुत मुश्किल था क्योंकि वह बिजली की तरह चकाचौंध कर रहा था। उसका शरीर बिजली की तरह लाल था। उसकी दहाड़ बिजली की तरह गड़गड़ाहट जैसी थी। वह बिजली की तरह चंचल लग रहा था। 76।
श्लोक 77-78: उसके कंधे चौड़े और मज़बूत थे। इसलिए उसने अपनी भुजाओं के आधार को तकिया बनाकर उस पर अपनी मोटी और छोटी गर्दन टिका रखी थी। उसके शरीर का मध्य भाग और कमर का भाग पतला था। उसकी लंबी पूँछ का अगला भाग थोड़ा मुड़ा हुआ था। उसके बाल घने थे और पूँछ ऊपर की ओर उठी हुई, लहराती हुई, ध्वज की तरह सुंदर लग रही थी। 77-78
श्लोक 79-80: उसके होंठ छोटे थे। उसकी जीभ और चेहरे का रंग तांबे जैसा था। उसके कान भी लाल थे और उसकी भौंहें हिल रही थीं। उसके खुले मुँह में, उसके सफ़ेद चमकदार दाँत और दाढ़ें अपनी सफ़ेद और तीखी नोकों के साथ बेहद खूबसूरत लग रही थीं। इन सबके कारण उसका चेहरा किरणों से प्रकाशित चंद्रमा के समान लग रहा था। उसके चेहरे के अंदर की सफ़ेद दंत-रचना उसकी सुंदरता को बढ़ाने के लिए आभूषण का काम कर रही थी। 79-80
श्लोक 81: सुनहरे केले के वृक्षों के बीच बैठे हुए महाबली हनुमानजी ऐसे लग रहे थे मानो केसर के फूलों की क्यारी में अशोक के फूलों का गुच्छा रख दिया गया हो।
श्लोक 82: वे शत्रुसूदन वानर योद्धा अपने तेजस्वी शरीरों से प्रज्वलित अग्नि के समान प्रतीत हो रहे थे और मधु के समान पीली आँखों से इधर-उधर देख रहे थे।
श्लोक 83-85: जब परम बुद्धिमान और बलवान भीमसेन ने उस विशाल वन में हिमालय के समान अकेले खड़े हुए विशाल पराक्रमी वानरराज हनुमान को स्वर्ग का मार्ग रोकते देखा, तब वे निर्भय होकर उनकी ओर बढ़े और वज्र के समान गर्जना करने लगे। भीमसेन की गर्जना सुनकर वहाँ के मृग और पक्षी काँप उठे।
श्लोक 86: तब महान धैर्यवान हनुमान ने अपनी आंखें थोड़ी सी खोलकर मधु-पिंगला नेत्रों से उसकी ओर चुनौती भरी दृष्टि से देखा और उसे अपने निकट पाकर मुस्कुराकर उससे इस प्रकार बोले।
श्लोक 87: हनुमानजी बोले - भैया! मैं बीमार हूँ और यहाँ आराम से सो रहा था। तुमने मुझे क्यों जगाया? तुम तो ज्ञानी हो। तुम्हें तो सभी प्राणियों पर दया करनी चाहिए। 87.
श्लोक 88: हम पशु योनि के प्राणी हैं, इसलिए धर्म के विषय में कुछ नहीं जानते; परन्तु मनुष्य बुद्धिमान हैं, इसलिए वे सब जीवों पर दया करते हैं ॥88॥
श्लोक 89: परंतु मैं नहीं जानता कि आप जैसे बुद्धिमान लोग धर्म का नाश करने वाले तथा मन, वाणी और शरीर को दूषित करने वाले क्रूर कर्मों में कैसे प्रवृत्त होते हैं ॥ 89॥
श्लोक 90: तुम्हें धर्म का बिल्कुल भी ज्ञान नहीं है। ऐसा प्रतीत होता है कि तुमने विद्वानों की सेवा नहीं की है। अपनी मंद बुद्धि के कारण तुम अज्ञानवश यहाँ मृगों को कष्ट पहुँचा रहे हो।
श्लोक 91: बताओ, तुम कौन हो ? इस वन में क्यों और किस कारण से आये हो ? यहाँ मनुष्यों का कोई भाव नहीं है और मनुष्यों का प्रवेश वर्जित है ॥ 91॥
श्लोक 92: हे पुरुषोत्तम! आज तुम्हें कितनी दूर जाना है, यह ठीक-ठीक बताओ। यहाँ से आगे यह पर्वत दुर्गम है। इस पर चढ़ना किसी के लिए भी अत्यन्त कठिन है॥ 92॥
श्लोक 93: वीर! इस स्थान में सिद्ध पुरुषों के अतिरिक्त अन्य कोई प्रवेश नहीं कर सकता। यह देवलोक का मार्ग है, जो मनुष्यों के लिए सर्वदा दुर्गम है ॥ 93॥
श्लोक 94: हे वीर! मैं दयावश तुम्हें आगे जाने से रोक रहा हूँ। मेरी बात सुनो। प्रभु! तुम यहाँ से आगे किसी भी प्रकार नहीं जा सकते। इस पर विश्वास करो। ॥94॥
श्लोक 95-96: हे महापुरुष! आज यहाँ आपका हर प्रकार से स्वागत है। इन अमृत के समान मीठे फल-मूल खाकर फिर यहाँ से लौट जाइए, अन्यथा आपका जीवन व्यर्थ ही संकट में पड़ जाएगा। हे महापुरुष! यदि मेरी बातें लाभदायक प्रतीत हों, तो इनका पालन अवश्य कीजिए। 95-96।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥