अध्याय 14: द्यूतके समय न पहुँचनेमें श्रीकृष्णके द्वारा शाल्वके साथ युद्ध करने और सौभविमानसहित उसे नष्ट करनेका संक्षिप्त वर्णन
श्लोक 1: युधिष्ठिर बोले - "हे वृष्णिवंश को सुख पहुँचाने वाले कृष्ण! जब यहाँ द्यूतक्रीड़ा का आयोजन हो रहा था, तब आप द्वारका में क्यों नहीं थे? उन दिनों आप कहाँ ठहरे हुए थे और उस प्रवास में आपने कौन-सा कार्य किया था?"॥1॥
श्लोक 2-5: श्रीकृष्ण बोले - हे भरतवंश के शिरोमणि! कुरुवंश के रत्न! उन दिनों मैं शाल्व के सौभ नामक नगररूपी विमान को नष्ट करने गया था। उसका कारण मैं तुमसे कहता हूँ, सुनो। हे भरतश्रेष्ठ! तुम्हारे राजसूय यज्ञ में यज्ञ का नेतृत्व करने के प्रश्न पर वह क्रोध से भर गया था और इस कृत्य को सहन न कर सका था और इसीलिए मैंने दुष्ट, अत्यन्त बलशाली, महाबाहु और अत्यन्त यशस्वी दमघोषनन्दन वीर राजा शिशुपाल का वध किया था; उसकी मृत्यु का समाचार सुनकर शाल्व महान् क्रोध से भर गया था। भरत! मैं यहीं हस्तिनापुर में था और वह हमसे दूर होकर निर्जन द्वारका नगरी में पहुँच गया।॥ 2-5॥
श्लोक 6: राजन! वहाँ वृष्णिवंश के श्रेष्ठ पुत्रों ने उससे युद्ध किया। वह अपनी इच्छानुसार चलने वाले सौभ नामक विमान पर बैठकर आया और क्रूर पुरुष की भाँति यादवों का संहार करने लगा।
श्लोक 7: उस मूर्ख शाल्व ने वृष्णिवंश के बहुत से बालकों को मार डाला और नगर के सारे उद्यानों को उजाड़ दिया।
श्लोक 8: महान हथियार! उन्होंने यादवों से पूछा- 'वृष्णिकुल का वह कलंक, वासुदेव का पुत्र मन्दात्मा वासुदेव कहाँ है?' 8॥
श्लोक 9-10: 'उसे युद्ध की बड़ी इच्छा है, आज मैं उसका अभिमान चूर-चूर कर दूँगा। हे आनर्तवासियों! मुझे सच-सच बताओ। वह कहाँ है? मैं जहाँ भी होगा, वहाँ जाऊँगा और कंस तथा केशी को मारने वाले उस कृष्ण को मारकर ही लौटूँगा। मैं अपने शस्त्रों को छूता हूँ और सत्य की शपथ लेता हूँ कि कृष्ण को मारे बिना मैं वापस नहीं लौटूँगा।'॥9-10॥
श्लोक 11: सौभाग्य विमान का स्वामी शाल्व मुझसे युद्ध करने की इच्छा से रणभूमि में सब ओर दौड़ता हुआ आता और सबसे पूछता कि 'वह कहाँ है, वह कहाँ है?'॥ 11॥
श्लोक 12-13: राजन! वह यह भी कहता था कि 'आज मैं उस दुष्ट, पापी और विश्वासघाती कृष्ण को शिशुपाल के वध के क्रोध से यमलोक भेज दूँगा। उस पापी ने मेरे भाई राजा शिशुपाल को मारा है, अतः मैं भी उसका वध करूँगा।॥12-13॥
श्लोक 14: 'मेरा भाई शिशुपाल अभी छोटा था, दूसरे वह राजा था, तीसरे वह युद्धभूमि की दहलीज पर नहीं था, चौथे वह लापरवाह था, ऐसी स्थिति में मैं उस जनार्दन को अवश्य मार डालूँगा जिसने उस वीर को मार डाला है।'॥14॥
श्लोक 15: कुरुनन्दन! महाराज! इस प्रकार शिशुपाल के लिए शोक करता हुआ और मुझ पर आक्रमण करता हुआ वह अपनी इच्छानुसार चलने वाले सुन्दर विमान द्वारा आकाश में ही रोक लिया गया॥15॥
श्लोक 16: हे कुरुश्रेष्ठ! यहाँ से द्वारका जाते समय मैंने मर्तिकावतक देश के निवासी दुष्ट और दुराचारी राजा शाल्व के विषय में सब सुना, जिसने मेरे प्रति दुष्टतापूर्ण व्यवहार किया था (निन्दनीय बातें कही थीं)।॥16॥
श्लोक 17: हे कुरुपुत्र! तब मेरा मन भी क्रोध से व्याकुल हो उठा। हे राजन! तब मैंने मन में निश्चय करके शाल्व को मारने का विचार किया।
श्लोक 18-19: हे महान कुरुराज! हे पृथ्वी के राजा! उसने आनर्त देश में जो महान संहार किया था, मुझ पर जो अभियोग लगाया था तथा उस पापी के अत्यन्त बढ़े हुए अहंकार को सोचकर मैंने सौभनगर का विनाश करने का प्रयत्न किया। मैंने उसे सर्वत्र खोजा और वह समुद्र के एक द्वीप पर मिला।
श्लोक 20: नरेश्वर! तत्पश्चात् मैंने पाञ्चजन्य शंख बजाकर शाल्व को युद्धभूमि में बुलाया और स्वयं भी युद्ध के लिए उपस्थित हुआ॥20॥
श्लोक 21: वहाँ मैंने सौभाग्य में निवास करने वाले दैत्यों के साथ दो घड़ी तक युद्ध किया, उन सबको वश में कर लिया और पृथ्वी पर ही उनका संहार कर दिया।
श्लोक 22: हे महाबली! यही कार्य आ पड़ा था, जिसके कारण मैं उस समय न आ सका था। लौटते समय जैसे ही मैंने सुना कि दुर्योधन के दुराग्रह के कारण हस्तिनापुर में जुआ खेला गया (और पाण्डव उसमें अपना सब कुछ हारकर वन चले गए), मैं तुरन्त ही महान दुःख में पड़े हुए आप सब लोगों को देखने के लिए यहाँ आया हूँ।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥