श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 139: पाण्डवोंकी उत्तराखण्ड-यात्रा और लोमशजीद्वारा उसकी दुर्गमताका कथन  »  श्लोक 4-5
 
 
श्लोक  3.139.4-5 
एतद् द्रक्ष्यसि देवानामाक्रीडं चरणाङ्कितम्।
अतिक्रान्तोऽसि कौन्तेय कालशैलं च पर्वतम्॥ ४॥
श्वेतं गिरिं प्रवेक्ष्यामो मन्दरं चैव पर्वतम्।
यत्र माणिवरो यक्ष: कुबेरश्चैव यक्षराट्॥ ५॥
 
 
अनुवाद
यह देवताओं की क्रीड़ास्थली है, जो उनके पदचिह्नों से अंकित है। यदि तुम ध्यान लगाओगे, तो तुम्हें यह भी दिखाई देगा। कुन्तीकुमार! अब तुम कालशैल पर्वत को पार करके आगे बढ़ो। इसके बाद हम श्वेतगिरि (कैलाश) और मंदराचल पर्वत में प्रवेश करेंगे, जहाँ मणिवर यक्ष और यक्षराज कुबेर निवास करते हैं।
 
This is the playground of the gods, which is marked by their footprints. If you concentrate, you will see this as well. Kuntikumar! Now you cross the Kalshail mountain and move ahead. After this we will enter Shwetgiri (Kailash) and Mandaraachal mountain, where Manivar Yaksha and Yaksharaj Kuber reside.
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by AmritChaitanyaDas