श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 135: कर्दमिलक्षेत्र आदि तीर्थोंकी महिमा, रैभ्य एवं भरद्वाजपुत्र यवक्रीत मुनिकी कथा तथा ऋषियोंका अनिष्ट करनेके कारण मेधावीकी मृत्यु  »  श्लोक 24
 
 
श्लोक  3.135.24 
घोरेण तपसा राजंस्तप्यमानो महत् तप:।
संतापयामास भृशं देवेन्द्रमिति न: श्रुतम्॥ २४॥
 
 
अनुवाद
हे राजन! उसने घोर तपस्या करके देवताओं के राजा इन्द्र को बहुत कष्ट पहुँचाया था; यह बात हम सुन चुके हैं।
 
O King! By accumulating great austerities through severe penance he greatly distressed the King of the Gods, Indra; we have heard of this.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)