बन्द्युवाच
अहं पुत्रो वरुणस्योत राज्ञो
न मे भयं विद्यते मज्जितस्य।
इमं मुहूर्तं पितरं द्रक्ष्यतेऽय-
मष्टावक्रश्चिरनष्टं कहोडम्॥ ३१॥
अनुवाद
बंदी ने कहा, "हे राजन! मैं सचमुच राजा वरुण का पुत्र हूँ, इसलिए मुझे जल में डूबने का कोई भय नहीं है। यह अष्टावक्र अपने पिता कहोड़ को, जो बहुत समय से मरे हुए हैं, इसी क्षण देखेगा।"
Bandi said, "O King! I am indeed the son of King Varuna, so I have no fear of being drowned in the water. This Ashtavakra will see his father Kahod, who has been dead for a long time, at this very moment." 31.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
