अष्टावक्र उवाच
नानेन जीवता कश्चिदर्थो मे बन्दिना नृप।
पिता यद्यस्य वरुणो मज्जयैनं जलाशये॥ ३०॥
अनुवाद
अष्टावक्र बोले- महाराज! मुझे इस बंदी के जीवित रहने में कोई रुचि नहीं है। यदि इसके पिता वरुणदेव हैं, तो उनके पास जाने के लिए इसे अवश्य ही जलाशय में डुबो दीजिए। 30॥
Ashtavakra said – Maharaj! I have no interest in this prisoner's survival. If his father is Varundev, then to go to him, definitely drown him in the reservoir. 30॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
