अष्टावक्र बोले - केशी नामक दैत्य ने भगवान विष्णु से तेरह दिन तक युद्ध किया। वेदों में वर्णित अतिशयबद्ध-विशेष छंदों के प्रत्येक चरण में तेरह अक्षर होते हैं (अर्थात अतिजगति छंद के एक चरण में तेरह अक्षर, अतिशक्वारी के एक चरण में पंद्रह अक्षर, अत्यष्टिका के प्रत्येक चरण में सत्रह अक्षर और अतिधृतिका के प्रत्येक चरण में उन्नीस अक्षर होते हैं)।
Ashtavakra said - A demon named Keshi fought with Lord Vishnu for thirteen days. The Atishabad-Vishesh Chands mentioned in the Vedas have each foot consisting of thirteen syllables (i.e. one foot of Atijagati Chand has thirteen syllables, one foot of Atishakvari has fifteen syllables, each foot of Atyashtika has seventeen syllables and each foot of Atidhrtika has nineteen syllables).
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
