(एष राजा संश्रवणे स्थितस्ते
स्तुह्येनं त्वं वचसा संस्कृतेन।
स चानुज्ञां दास्यति प्रीतियुक्त:
प्रवेशने यच्च किंचित् तवेष्टम्॥ )
अनुवाद
यह राजा यज्ञ-वेदी पर इतनी दूरी पर विराजमान है कि वह तुम्हारी बात सुन सकता है। अपने शुद्ध वचनों से उसकी स्तुति करो। वह प्रसन्न होकर तुम्हें प्रवेश की अनुमति देगा और यदि तुम्हारी कोई अन्य इच्छा हो तो वह उसे भी पूरी करेगा।
This king is situated at such a distance in the sacrificial altar that he can hear you. Praise him with your pure words. He will be pleased and will allow you to enter and if you have any other wish, he will fulfill it.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
