कुन्तीपुत्र! महाब्राह्मण अष्टावक्र शास्त्रार्थ में अत्यन्त कुशल थे। बाल्यकाल में ही उन्होंने राजा जनक की यज्ञवेदी पर आकर उनके शत्रु बंदी को परास्त करके नदी में फेंक दिया था। यह महर्षि अष्टावक्र का परम पवित्र आश्रम है, जो महापुरुष उद्दालक के पौत्र कहे जाते हैं। तुम अपने भाइयों सहित इसमें प्रवेश करो और कुछ समय तक ईश्वर का ध्यान करो। ॥5-6॥
Kunti's son! The great Brahmin Ashtavakra was very skilled in debates. In his childhood itself, he had come to the sacrificial altar of King Janaka and defeated his opponent Bandi and had him thrown into the river. This is the most sacred hermitage of the sage Ashtavakra, who is said to be the grandson of the great soul Uddalaka. Enter it along with your brothers and worship (contemplate on God) for some time. ॥ 5-6॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
