mahabharat 3.128.2-6: लोमश कहते हैं—युधिष्ठिर! तब पुरोहित ने राजा सोमक से पशु का यज्ञ प्रारम्भ करवाया। उस समय दयालु माताएँ बड़े दुःख से चिल्ला रही थीं और अपने पुत्र को बलपूर्वक अपनी ओर खींच रही थीं और कह रही थीं, 'हाय! हम मर गए।' वे करुण स्वर में रोती हुई बालक का दाहिना हाथ खींच रही थीं और पुरोहित उसका बायाँ हाथ अपनी ओर खींच रहा था। सभी रानियाँ शोक से व्याकुल होकर कुररी पक्षी के समान विलाप कर रही थीं और पुरोहित ने बालक को छीनकर उसके टुकड़े-टुकड़े कर दिए और उसकी चर्बी को विधिपूर्वक हवि के रूप में अर्पित कर दिया। हे कुरुपुत्र! चर्बी अर्पित करते समय बालक की माताओं ने धुएँ को सूँघा और सहसा शोक से व्याकुल होकर भूमि पर गिर पड़ीं। तत्पश्चात् वे सभी सुन्दर रानियाँ गर्भवती हो गईं। 2–6। | अध्याय 3.128: सोमकको सौ पुत्रोंकी प्राप्ति तथा सोमक और पुरोहितका समानरूपसे नरक और पुण्यलोकोंका उपभोग करना । पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | Vedamrit: Hindi Audio Book, Gita Bhagavat Ramayan - मुखर ध्वनियों - श्लोक, अनुवाद, तात्पर्य के साथ. Vedic knowledge by Swami Premanand Srila Prabhupada Sadhguru Ravi Shankar Baba Ramdev

वेदामृत

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 128: सोमकको सौ पुत्रोंकी प्राप्ति तथा सोमक और पुरोहितका समानरूपसे नरक और पुण्यलोकोंका उपभोग करना » श्लोक 2-6



श्लोक 3.128.2-6
लोमश उवाच तत: स याजयामास सोमकं तेन जन्तुना। मातरस्तु बलात् पुत्रमपाकर्षु: कृपान्विता:॥ २॥ हा हता: स्मेति वाशन्त्यस्तीव्रशोकसमाहता:। रुदन्त्य: करुणं वापि गृहीत्वा दक्षिणे करे॥ ३॥ सव्ये पाणौ गृहीत्वा तु याजकोऽपि स्म कर्षति। कुररीणामिवार्तानां समाकृष्य तु तं सुतम्॥ ४॥ विशस्य चैनं विधिवद् वपामस्य जुहाव स:। वपायां हूयमानायां गन्धमाघ्राय मातर:॥ ५॥ आर्ता निपेतु: सहसा पृथिव्यां कुरुनन्दन। सर्वाश्च गर्भानलभंस्ततस्ता: परमाङ्गना:॥ ६॥


अनुवाद
लोमश कहते हैं—युधिष्ठिर! तब पुरोहित ने राजा सोमक से पशु का यज्ञ प्रारम्भ करवाया। उस समय दयालु माताएँ बड़े दुःख से चिल्ला रही थीं और अपने पुत्र को बलपूर्वक अपनी ओर खींच रही थीं और कह रही थीं, 'हाय! हम मर गए।' वे करुण स्वर में रोती हुई बालक का दाहिना हाथ खींच रही थीं और पुरोहित उसका बायाँ हाथ अपनी ओर खींच रहा था। सभी रानियाँ शोक से व्याकुल होकर कुररी पक्षी के समान विलाप कर रही थीं और पुरोहित ने बालक को छीनकर उसके टुकड़े-टुकड़े कर दिए और उसकी चर्बी को विधिपूर्वक हवि के रूप में अर्पित कर दिया। हे कुरुपुत्र! चर्बी अर्पित करते समय बालक की माताओं ने धुएँ को सूँघा और सहसा शोक से व्याकुल होकर भूमि पर गिर पड़ीं। तत्पश्चात् वे सभी सुन्दर रानियाँ गर्भवती हो गईं। 2–6।

Lomasha says— Yudhishthira! Then the priest made King Somaka start the sacrifice of the animal. At that time the compassionate mothers were crying out in great grief and were pulling their son towards themselves forcefully, saying, 'Alas! We are dead'. Crying in a pitiful voice, they were pulling the child's right hand and the priest was pulling his left hand towards himself. All the queens were wailing like the Kurri bird, overwhelmed with grief and the priest snatched the child and cut him into pieces and offered his fat as an oblation according to the rituals. O son of Kuru! At the time of offering the fat, the child's mothers smelled the smoke and suddenly fell down on the ground, grief-stricken. Thereafter all those beautiful queens became pregnant. 2–6.

✨ ai-generated

Connect Form
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
© copyright 2025 vedamrit. All Rights Reserved.