| श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 127: सोमक और जन्तुका उपाख्यान » श्लोक 12 |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.127.12  | सोमक उवाच
धिगस्त्विहैकपुत्रत्वमपुत्रत्वं वरं भवेत्।
नित्यातुरत्वाद् भूतानां शोक एवैकपुत्रता॥ १२॥ | | | | | | अनुवाद | | उस समय सोमक ने कहा, "इस संसार में एक ही पुत्र होना पुरुष के लिए लज्जा की बात है। पुत्र होने की अपेक्षा निःसंतान रहना अच्छा है। यदि एक ही संतान हो तो सभी प्राणी उसके लिए चिन्तित रहते हैं, अतः एक ही पुत्र होना दुःख के अतिरिक्त और कुछ नहीं है।" | | | | At that time Somaka said, "It is a matter of shame for a man to have only one son in this world. It is better to remain childless than to have a son. If there is only one child, all beings are always anxious for him, hence having only one son is nothing but grief." | | ✨ ai-generated | | |
|
|