भ्राता च मे य: स सखा गुरुश्च
जनार्दनस्यात्मसमश्च पार्थ:।
यदर्थमैच्छन् मनुजा: सुपुत्रं
शिष्यं गुरुश्चाप्रतिकूलवादम्॥ ७॥
अनुवाद
कुंतीकुमार अर्जुन, जो मेरे भाई, मित्र और गुरु हैं, जो भगवान श्रीकृष्ण के समान आत्मीय हैं, वे भी पृथक् रहें। जिस उद्देश्य से मनुष्य उत्तम पुत्र और गुरु के विरुद्ध न बोलने वाले शिष्य की कामना करते हैं, वह पूर्ण होने का समय आ गया है। 7॥
Kuntikumar Arjun, who is my brother, friend and guru, who is a soulmate equal to Lord Krishna, should also remain separate. The time has come to fulfill the purpose for which humans wish for a good son and a disciple who does not speak against the Guru. 7॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
