|
| |
| |
अध्याय 120: सात्यकिके शौर्यपूर्ण उद्गार तथा युधिष्ठिरद्वारा श्रीकृष्णके वचनोंका अनुमोदन एवं पाण्डवोंका पयोष्णी नदीके तटपर निवास
|
| |
| श्लोक 1: सात्यकि बोले, "बलराम! यह समय बैठकर विलाप करने का नहीं है। अब जो कुछ करना है, हम सबको मिलकर करना चाहिए। यद्यपि महाराज युधिष्ठिर हमसे कुछ नहीं कहते, फिर भी हमें समय नष्ट न करते हुए कौरवों को उचित उत्तर देना चाहिए।" |
| |
| श्लोक 2: इस संसार में जिनकी देख-रेख होती है - जिनके बहुत से सहायक होते हैं - वे स्वयं कोई कार्य आरम्भ नहीं करते। उनके सभी कार्यों में उनके सहायक और मित्र ही उनकी सहायता करते हैं, जैसे ययाति के मोक्ष कार्य में शिबि आदि उनके पौत्रों ने सहयोग दिया था॥2॥ |
| |
| श्लोक 3: बलरामजी! संसार में वे पुरुष जिनके सहायक अपने ही विचारों से अपना कार्य आरम्भ करते हैं, वे पालनहारों में श्रेष्ठ माने जाते हैं। वे कभी अनाथों के समान दुःख नहीं सहते॥3॥ |
| |
| श्लोक 4: आप दोनों भाई बलराम और श्रीकृष्ण, प्रद्युम्न और साम्ब तथा मैं सब यहाँ उपस्थित हैं। तीनों लोकों के इन तीन राजाओं से मिलकर भी ये कुन्तीपुत्र अपने भाइयों के साथ वन में क्यों रहते हैं?॥4॥ |
| |
| श्लोक 5-6: उत्तम तो यह है कि यदुवंशियों की सेना आज ही नाना प्रकार के प्रचुर अस्त्र-शस्त्रों और विचित्र कवचों से सुसज्जित होकर युद्ध के लिए प्रस्थान करे। धृतराष्ट्रपुत्र दुर्योधन वृष्णिवंशियों के पराक्रम से पराजित होकर अपने बन्धुओं सहित यमलोक को चला जाए। बलराम! भगवान श्रीकृष्ण एक ओर खड़े हो जाएँ। आप चाहें तो सम्पूर्ण पृथ्वी को अपनी क्रोधाग्नि में भस्म कर सकते हैं। जिस प्रकार देवराज इन्द्र ने वृत्रासुर का वध किया था, उसी प्रकार आप भी दुर्योधन का उसके बन्धुओं सहित वध कर दें। |
| |
| श्लोक 7: कुंतीकुमार अर्जुन, जो मेरे भाई, मित्र और गुरु हैं, जो भगवान श्रीकृष्ण के समान आत्मीय हैं, वे भी पृथक् रहें। जिस उद्देश्य से मनुष्य उत्तम पुत्र और गुरु के विरुद्ध न बोलने वाले शिष्य की कामना करते हैं, वह पूर्ण होने का समय आ गया है। 7॥ |
| |
| श्लोक 8: यह वह अवसर है जब एक योग्य शिष्य या पुत्र की आवश्यकता पूरी हो, जो उत्तम शस्त्र धारण करके युद्ध में महान् एवं अपार पराक्रम का प्रदर्शन करे। मैं रणभूमि में अपने श्रेष्ठतम शस्त्रों से शत्रुओं के समस्त शस्त्र-वर्षा को नष्ट कर दूँगा तथा उनके समस्त सैनिकों को परास्त कर दूँगा। ॥8॥ |
| |
| श्लोक 9: हे बलराम! मैं अपने उन उत्तम बाणों से शत्रुओं का सिर धड़ से अलग कर दूँगा जो सर्प, विष और अग्नि के समान भयंकर हैं। मैं रणभूमि में शत्रु सेना को रौंदकर अपनी तीक्ष्ण तलवार से उनके सिरों को काट डालूँगा। |
| |
| श्लोक 10: तत्पश्चात् मैं समस्त कौरवों सहित दुर्योधन और उसके सेवकों का वध करूँगा। हे रोहिणीपुत्र! युद्ध में महान पराक्रम दिखाने वाले योद्धा हर्ष और उत्साह से भरकर आज मुझे शस्त्र धारण करके पूर्वोक्त पराक्रम करते हुए देखें।॥10॥ |
| |
| श्लोक 11: जैसे प्रलय की अग्नि सूखी घास के ढेर को जलाकर राख कर देती है, वैसे ही मैं अकेला ही कौरव सेना के प्रधान योद्धाओं का नाश कर दूँगा और सब लोग मुझे ऐसा करते देखेंगे। कृपाचार्य, द्रोणाचार्य, विकर्ण और कर्ण - इनमें से किसी में भी प्रद्युम्न के छोड़े हुए तीखे बाणों का सामना करने की शक्ति नहीं है ॥ 11॥ |
| |
| श्लोक 12: मैं अर्जुनपुत्र अभिमन्यु का पराक्रम भी जानता हूँ। जब वह युद्धभूमि में खड़ा होता है, तो वह भगवान कृष्ण के पुत्र प्रद्युम्न के समान दिखाई देता है। वीर साम्ब को अपने पराक्रम से शत्रु सेना को कुचलकर, अपनी दोनों भुजाओं से दु:शासन को उसके रथ और सारथि सहित दबा देना चाहिए। |
| |
| श्लोक 13: जाम्बवतीनन्दन साम्ब युद्धभूमि में अत्यन्त वीर हो जाते हैं। उस समय उनके लिए कुछ भी असह्य नहीं होता। उन्होंने बाल्यकाल में ही शम्बरासुर की सेना का अचानक संहार कर दिया था ॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: उसकी जांघें गोल हैं, उसकी भुजाएँ लंबी और मोटी हैं; उसने युद्ध में घुड़सवारों की बहुत सी सेनाओं का संहार किया है। रणभूमि में महाबली साम्ब के रथ के सामने कौन टिक सकता है?॥14॥ |
| |
| श्लोक 15: जैसे मृत्यु के समय यमराज की भुजाओं में पड़ा हुआ मनुष्य वहाँ से बचकर नहीं निकल सकता, वैसे ही युद्धभूमि में वीर साम्ब के वश में आया हुआ कौन योद्धा पुनः जीवित होकर लौट सकता है? ॥15॥ |
| |
| श्लोक 16: यदि वसुदेवनन्दन भगवान श्रीकृष्ण चाहें तो अपने बाणों रूपी अग्नि की ज्वालाओं से द्रोणाचार्य और भीष्म, दोनों प्रसिद्ध महारथियों, सोमदत्त सहित उसके पुत्रों और सम्पूर्ण कौरव सेना को नष्ट कर देंगे॥16॥ |
| |
| श्लोक 17: देवताओं सहित सम्पूर्ण लोकों में ऐसी कौन सी बात है जो भगवान श्रीकृष्ण के लिए असह्य है, जो अपने हाथों में अस्त्र-शस्त्र, उत्तम बाण और चक्र धारण करते हैं तथा युद्ध में अतुलनीय पराक्रम दिखाते हैं? 17॥ |
| |
| श्लोक 18-19: जैसे यज्ञों में यज्ञवेदी कुशा से ढकी रहती है, वैसे ही ढाल और तलवार धारण करके वीर अनिरुद्ध भी इस भूमि को सिर कटे और मूर्छित पड़े हुए धृतराष्ट्र के पुत्रों से ढक दें। गद, उल्मुक, बाहुक, भानु, नीथ, युद्ध में वीर कुमार निषथ और रणभूमि में महापराक्रमी सारण और चारुदेष्ण - ये सब अपने-अपने कुल के अनुरूप वीरता प्रदर्शित करें।॥18-19॥ |
| |
| श्लोक 20: वृष्णि, भोज और अंधकवंशी योद्धाओं से युक्त यदुवंशियों की वीर सेना युद्ध में धृतराष्ट्र के पुत्रों पर आक्रमण करके उनका वध करे तथा संसार में अपना यश फैलाए। |
| |
| श्लोक 21: जब तक पुण्यात्माओं में श्रेष्ठ युधिष्ठिर अपनी प्रतिज्ञा पूरी नहीं कर लेते, जो कुरुवंश के इस रत्न ने जुए के समय की थी, तब तक अभिमन्यु को इस पृथ्वी पर शासन करना चाहिए। |
| |
| श्लोक 22: तत्पश्चात्, अपना व्रत पूर्ण करके तथा हमारे द्वारा छोड़े गए बाणों से शत्रुओं को परास्त करके धर्मराज युधिष्ठिर इस पृथ्वी का राज्य भोगेंगे। उस समय तक यह पृथ्वी धृतराष्ट्र के पुत्रों से रहित हो जाएगी और सारथिपुत्र कर्ण भी मर जाएगा। यदि ऐसा होगा, तो यह हमारे लिए महान् यशस्वी कार्य होगा॥ 22॥ |
| |
| श्लोक 23: भगवान श्रीकृष्ण बोले, "उदार हृदय वाले मधुकुल रत्न सत्यके! तुम जो कह रहे हो वह सत्य है, इसमें संशय नहीं है। हम तुम्हारे वचन स्वीकार करते हैं; किन्तु ये कौरवश्रेष्ठ युधिष्ठिर किसी भी प्रकार से ऐसी भूमि नहीं लेना चाहते, जिसे उन्होंने अपने शस्त्रों से न जीता हो।" |
| |
| श्लोक 24: युधिष्ठिर किसी भी कारण से, चाहे वह इच्छा हो, भय हो या लोभ हो, कभी भी अपने धर्म का परित्याग नहीं कर सकते। इसी प्रकार महारथी भीम, अर्जुन, नकुल, सहदेव और द्रुपद की पुत्री कृष्णा भी अपने धर्म का परित्याग नहीं कर सकते॥ 24॥ |
| |
| श्लोक 25: भीमसेन और अर्जुन - ये दोनों वीर इस पृथ्वी पर युद्ध में किसी के समान नहीं हैं। इनके और माद्री के दोनों पुत्रों के साथ युधिष्ठिर जब एक हो गए हैं, तब वे सम्पूर्ण पृथ्वी पर शासन क्यों न करें?॥25॥ |
| |
| श्लोक 26: जब पांचाल के महाबली राजा केकय, चेदिराज और हम सब मिलकर युद्ध में अपना पराक्रम दिखाएंगे, उसी क्षण हमारे समस्त शत्रु नष्ट हो जाएंगे ॥26॥ |
| |
| श्लोक 27: युधिष्ठिर बोले - सत्यके! आप जो कह रहे हैं, वह आप जैसे वीर पुरुष के लिए आश्चर्य की बात नहीं है, किन्तु मेरे लिए सत्य की रक्षा ही सर्वोपरि है, राज्य प्राप्ति नहीं। केवल श्रीकृष्ण ही मुझे भली-भाँति जानते हैं और मैं भी कृष्ण के वास्तविक स्वरूप को जानता हूँ॥ 27॥ |
| |
| श्लोक 28: हे शिनिवंश के अधिपति वीर माधव! जब भी यह पुरुष रत्न श्रीकृष्ण अपनी वीरता प्रदर्शित करने का अवसर समझेंगे, तभी आप और भगवान केशव मिलकर युद्ध में दुर्योधन को परास्त कर सकेंगे॥ 28॥ |
| |
| श्लोक 29: अब इन वीर यदुवंशियों को द्वारका लौट जाना चाहिए। आप न केवल मेरे स्वामी और सहायक हैं, बल्कि समस्त मानवजाति के रक्षक भी हैं। यह मेरे लिए अत्यंत प्रसन्नता की बात है कि मैं आपसे मिला। आप अतुलनीय पराक्रमी वीरों! आपको धर्मपालन में सदैव सावधान रहना चाहिए। मैं आप सभी सुखी मित्रों को पुनः एकत्रित देखूँगा। |
| |
| श्लोक 30: तत्पश्चात् उन यादव और पाण्डव योद्धाओं ने एक-दूसरे से अनुमति लेकर, बड़ों को प्रणाम करके, बालकों को गले लगाकर और यथाशक्ति सब लोगों से मिलकर अपने अभीष्ट स्थान की ओर प्रस्थान किया। यादव योद्धा अपने-अपने घर चले गए और पाण्डव पहले की भाँति तीर्थस्थानों में विचरण करने लगे। 30॥ |
| |
| श्लोक 31: श्रीकृष्ण को विदा करने के बाद धर्मराज युधिष्ठिर, लोमशजी, अपने भाइयों और सेवकों के साथ पवित्र पयोष्णी नदी के तट पर गए, जो महान तीर्थों से परिपूर्ण पवित्र नदी है और विदर्भ के राजा द्वारा पूजित है। |
| |
| श्लोक 32: उस जल में यज्ञ का सोमरस मिला हुआ था। वह पयोष्णी नदी के तट पर गया और उसका जल पीकर वहीं रहने लगा। उस समय हर्ष में भरकर श्रेष्ठ ब्राह्मण उत्तम स्तोत्रों द्वारा उस महापुरुष की स्तुति कर रहे थे। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|