Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 3.12.33: इस प्रकार तुमने युद्ध में पूर्वोक्त राजाओं को मार डाला है। अब तुम्हारे द्वारा मारे गए अन्य राजाओं के नाम सुनो। इरावती के तट पर तुमने युद्ध में कार्तवीर्य अर्जुन के समान पराक्रमी भोज को मार डाला था।   |   mahabharat अध्याय 3.12: अर्जुन और द्रौपदीके द्वारा भगवान् श्रीकृष्णकी स्तुति, द्रौपदीका भगवान् श्रीकृष्णसे अपने प्रति किये गये अपमान और दु:खका वर्णन और भगवान् श्रीकृष्ण, अर्जुन एवं धृष्टद्युम्नका उसे आश्वासन देना   ।   mahabharat पर्व 3: वन पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 12: अर्जुन और द्रौपदीके द्वारा भगवान् श्रीकृष्णकी स्तुति, द्रौपदीका भगवान् श्रीकृष्णसे अपने प्रति किये गये अपमान और दु:खका वर्णन और भगवान् श्रीकृष्ण, अर्जुन एवं धृष्टद्युम्नका उसे आश्वासन देना  »  श्लोक 33
 
 
श्लोक  3.12.33 
एवमेते युधि हता भूयश्चान्याञ्छृणुष्व ह।
इरावत्यां हतो भोज: कार्तवीर्यसमो युधि॥ ३३॥
 
 
अनुवाद
इस प्रकार तुमने युद्ध में पूर्वोक्त राजाओं को मार डाला है। अब तुम्हारे द्वारा मारे गए अन्य राजाओं के नाम सुनो। इरावती के तट पर तुमने युद्ध में कार्तवीर्य अर्जुन के समान पराक्रमी भोज को मार डाला था।
 
In this manner you have killed the aforesaid kings in battle. Now listen to the names of others killed by you. On the banks of the Iravati you killed Bhoja, who was as valiant as Kartavirya Arjuna, in battle.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)